μέτοχοςmétochos

partecipante, i.e. (come sostantivo) un condivisore; per implicazione, un associato

Greco (Nuovo Testamento) · G3353

Significati

1. che ha parte in, che partecipa di: con il genitivo di cosa, Ebrei 3:1, Ebrei 6:4, Ebrei 12:8; τ. Χριστοῦ, Ebrei 3:14.

2. Come sostantivo, ὁ μ., un compagno, socio: Luca 5:7, Ebrei 1:9(LXX).

Compare 6 volte nella Bibbia.

Luca 5:7 E fecero segno a’ loro compagni dell’altra barca, di venire ad aiutarli. E quelli vennero, e riempirono ambedue le barche, talché affondavano.
Ebrei 1:9 Tu hai amata la giustizia e hai odiata l’iniquità; perciò Dio, l’Iddio tuo, ha unto te d’olio di letizia, a preferenza dei tuoi compagni.
Ebrei 3:1 Perciò, fratelli santi, che siete partecipi d’una celeste vocazione, considerate Gesù, l’Apostolo e il Sommo Sacerdote della nostra professione di fede,
Ebrei 3:14 poiché siam diventati partecipi di Cristo, a condizione che riteniam ferma sino alla fine la fiducia che avevamo da principio,
Ebrei 6:4 Perché quelli che sono stati una volta illuminati e hanno gustato il dono celeste e sono stati fatti partecipi dello Spirito Santo
Ebrei 12:8 Che se siete senza quella disciplina della quale tutti hanno avuto la loro parte, siete dunque bastardi, e non figliuoli.

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.