μέλοςmélos

un arto o parte del corpo

Greco (Nuovo Testamento) · G3196

Significati

un membro, un arto del corpo: 1 Corinzi 12:14, 1 Corinzi 12:19, 1 Corinzi 12:26, Efesini 4:16, Giacomo 3:5; plurale (come sempre nel greco classico), τὰ μ.: Matteo 5:29, Matteo 5:30, Romani 6:13, Romani 6:19, Romani 7:5, Romani 7:23, Romani 12:4, 1 Corinzi 12:12 ff. Colossesi 3:5, Giacomo 3:6, Giacomo 4:1. Metaf., πόρνης, 1 Corinzi 6:15; dei cristiani, μ. ἀλλήλων, Romani 12:5, Efesini 4:25; Χριστοῦ, 1 Corinzi 6:15; σώματος Χριστοῦ, 1 Corinzi 12:27, Efesini 5:30.

Dove compare

Compare 34 volte nella Bibbia.

  • Matteo 5:29 Ora, se l’occhio tuo destro ti fa cadere in peccato, cavalo e gettalo via da te; poiché val meglio per te che uno dei tuoi membri perisca, e non sia gettato l’intero tuo corpo nella geenna.
  • Matteo 5:30 E se la tua man destra ti fa cadere in peccato, mozzala e gettala via da te; poiché val meglio per te che uno dei tuoi membri perisca, e non vada l’intero tuo corpo nella geenna.
  • Romani 6:13 e non prestate le vostre membra come strumenti d’iniquità al peccato; ma presentate voi stessi a Dio come di morti fatti viventi, e le vostre membra come strumenti di giustizia a Dio;
  • Romani 6:19 Io parlo alla maniera degli uomini, per la debolezza della vostra carne; poiché, come già prestaste le vostre membra a servizio della impurità e della iniquità per commettere l’iniquità, così prestate ora le vostre membra a servizio della giustizia per la vostra santificazione.
  • Romani 7:5 Poiché, mentre eravamo nella carne, le passioni peccaminose, destate dalla legge, agivano nelle nostre membra per portar del frutto per la morte;
  • Romani 7:23 ma veggo un’altra legge nelle mie membra, che combatte contro la legge della mia mente, e mi rende prigione della legge del peccato che è nelle mie membra.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.