μάχαιραmáchaira
un coltello, cioè pugnale; figurativamente, guerra, punizione giudiziaria
Greco (Nuovo Testamento) · G3162
Significati
1. (in Omero, e altrove) un grande coltello o pugnale, per scopi sacrificali (Genesi 22:6, Genesi 22:10, Giudici 19:29 A).
2. una spada corta o un pugnale (a differenza di ῥομφαία, una grande spada larga, e di ξίφος, una spada dritta per colpire di punta): Matteo 26:47 ss., Marco 14:43, Marco 14:47, Marco 14:48, Luca 22:36 ss., Giovanni 18:10, Giovanni 18:11, Atti 16:27, Ebrei 11:37, Apocalisse 6:4, Apocalisse 13:10, Apocalisse 13:14; στόμα μαχαίρης (come in ebr. פִּה חֶרֶב, Genesi 34:26, e altrove), il filo della spada: Luca 21:24, Ebrei 11:34; μ. δίστομος, Ebrei 4:12; ἀναιρεῖν μαχαίρῃ, Atti 12:2; τὴν μ. φορεῖν, Romani 13:4. Metaf., Matteo 10:34 (in opposizione a εἰρήνη), Romani 8:35; μ. τοῦ πνεύματος, Efesini 6:17.
Stessa radice
Dove compare
Compare 29 volte nella Bibbia.
- Matteo 10:34 Non pensate ch’io sia venuto a metter pace sulla terra; non son venuto a metter pace, ma spada.
- Matteo 26:47 E mentre parlava ancora, ecco arrivar Giuda, uno dei dodici, e con lui una gran turba con spade e bastoni, da parte de’ capi sacerdoti e degli anziani del popolo.
- Matteo 26:51 Ed ecco, un di coloro ch’eran con lui, stesa la mano alla spada, la sfoderò; e percosso il servitore del sommo sacerdote, gli spiccò l’orecchio.
- Matteo 26:52 Allora Gesù gli disse: Riponi la tua spada al suo posto, perché tutti quelli che prendon la spada, periscon per la spada.
- Matteo 26:55 In quel punto Gesù disse alle turbe: Voi siete usciti con spade e bastoni come contro ad un ladrone, per pigliarmi. Ogni giorno sedevo nel tempio ad insegnare, e voi non m’avete preso;
- Marco 14:43 E in quell’istante, mentr’egli parlava ancora, arrivò Giuda, l’uno dei dodici, e con lui una gran turba con ispade e bastoni, da parte de’ capi sacerdoti, degli scribi e degli anziani.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.