μάταιοςmátaios

vuoto, cioè (letteralmente) senza profitto, o (specialmente) un idolo

Greco (Nuovo Testamento) · G3152

Significati

vano, inutile: ἀνωφελὴς κ. μ., Tito 3:9; πίστις, 1 Corinzi 15:17; θρησκεία, Giacomo 1:26; διαλογισμοί, 1 Corinzi 3:20(LXX); ἀναστροφή, 1 Pietro 1:18; degli idoli e degli dèi pagani, τὰ μ. (Geremia 2:5, 2 Re 17:15, e altrove): Atti 14:15.

Sinonimi

κενός, vedi quella voce

Stessa radice

Dove compare

Compare 6 volte nella Bibbia.

  • Atti 14:15 Uomini, perché fate queste cose? Anche noi siamo uomini della stessa natura che voi; e vi predichiamo che da queste cose vane vi convertiate all’Iddio vivente, che ha fatto il cielo, la terra, il mare e tutte le cose che sono in essi;
  • 1 Corinzi 3:20 e altrove: Il Signore conosce i pensieri dei savi, e sa che sono vani.
  • 1 Corinzi 15:17 e se Cristo non è risuscitato, vana è la vostra fede; voi siete ancora nei vostri peccati.
  • Tito 3:9 Ma quanto alle questioni stolte, alle genealogie, alle contese, e alle dispute intorno alla legge, stattene lontano, perché sono inutili e vane.
  • Giacomo 1:26 Se uno pensa d’esser religioso, e non tiene a freno la sua lingua ma seduce il cuor suo, la religione di quel tale è vana.
  • 1 Pietro 1:18 sapendo che non con cose corruttibili, con argento o con oro, siete stati riscattati dal vano modo di vivere tramandatovi dai padri,

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.