λούωloúō

fare il bagno (a tutta la persona; mentre G3538 (νίπτω) significa bagnare solo una parte, e G4150 (πλύνω) lavare, pulire le vesti esclusivamente)

Greco (Nuovo Testamento) · G3068

Significati

bagnare, lavare il corpo: con accusativo di persona, Atti 9:37 (di un cadavere); id. seguito da ἀπό, Atti 16:33; participio passivo perfetto, Giovanni 13:10, Ebrei 10:22; medio, lavare se stesso, 2 Pietro 2:22; metaforicamente, Apocalisse 1:5, Rec., R, margine (cf. ἀπο-λούω).

νίπτω, usato per parti del corpo, mani, piedi, volto; πλύνω, per cose, come vesti, ecc. (vedi Levitico 15:11; cf. Tr., Syn., § xlv).

Compare 5 volte nella Bibbia.

Giovanni 13:10 Gesù gli disse: Chi è lavato tutto non ha bisogno che d’aver lavati i piedi; è netto tutto quanto; e voi siete netti, ma non tutti.
Atti 9:37 E avvenne in que’ giorni ch’ella infermò e morì. E dopo averla lavata, la posero in una sala di sopra.
Atti 16:33 Ed egli, presili in quell’istessa ora della notte, lavò loro le piaghe; e subito fu battezzato lui con tutti i suoi.
Ebrei 10:22 accostiamoci di vero cuore, con piena certezza di fede, avendo i cuori aspersi di quell’aspersione che li purifica dalla mala coscienza, e il corpo lavato d’acqua pura.
2 Pietro 2:22 E’ avvenuto di loro quel che dice con verità il proverbio: Il cane è tornato al suo vomito, e: La troia lavata è tornata a voltolarsi nel fango.

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.