λοιπόνloipón
qualcosa che rimane (avverbialmente)
Greco (Nuovo Testamento) · G3063
Significati
ciò che rimane (lat. quod superest), cioè a. in seguito, per il futuro, d'ora innanzi, (spesso così negli scrittori greci da Pind. in poi): Mk. xiv. 41 R T WH (ma τό tra parentesi); Mt. xxvi. 45 [WH om. Tr tra parentesi τό]; 1 Co. vii. 29; Heb. x. 13; e senza l'articolo, Mk. xiv. 41 G L Tr [WH (ma vedi sopra)]; 2 Tim. iv. 8; cfr. Herm. ad Vig. p. 706. τοῦ λοιποῦ, d'ora innanzi, in futuro, Eph. vi. 10 L T Tr WH; Gal. vi. 17; Hdt. 2, 109; Arstph. pax 1084; Xen. Cyr. 4, 4, 10; oec. 10, 9; al; cfr. Herm. ad Vig. p. 706; spesso anche per esteso τοῦ λ. χρόνου. [In senso stretto, τὸ λ. è «per il futuro», τοῦ λ. «nel futuro»; τὸ λ. può essere usato per τοῦ λ., ma non τοῦ λ. per τὸ λ.; cfr. Meyer ed Ellicott su Gal. u. s.; B. §§ 128, 2; 132, 26; W. 463 (432).] b. finalmente; ormai: Acts xxvii. 20 (così nell'uso più tardo, vedi Passow o L. e S. s. v.). c. τὸ λοιπόν, lasciando cadere la nozione di tempo, significa per il resto, inoltre, per di più, [A. V. spesso «infine»], formando una transizione ad altre cose, sulle quali è richiamata l'attenzione dell'ascoltatore o del lettore: Eph. vi. 10 R G; Phil. iii. 1; iv. 8; 1 Th. iv. 1 Rec.; 2 Th. iii. 1; ὁ δὲ λοιπόν ha lo stesso valore in 1 Co. iv. 2 R G; λοιπόν in 1 Co. i. 16; iv. 2 L T Tr WH; 1 Th. iv. 1 G L T Tr WH.
Stessa radice
Dove compare
Compare 13 volte nella Bibbia.
- Matteo 26:45 Poi venne ai discepoli e disse loro: Dormite pure oramai, e riposatevi! Ecco, l’ora e giunta, e il Figliuol dell’uomo è dato nelle mani dei peccatori.
- Marco 14:41 E venne la terza volta, e disse loro: Dormite pure oramai, e riposatevi! Basta! L’ora è venuta: ecco, il Figliuol dell’uomo è dato nelle mani dei peccatori.
- Atti 27:20 E non apparendo né sole né stelle già da molti giorni, ed essendoci sopra non piccola tempesta, era ormai tolta ogni speranza di scampare.
- 1 Corinzi 1:16 Ho battezzato anche la famiglia di Stefana; del resto non so se ho battezzato alcun altro.
- 1 Corinzi 4:2 Del resto quel che si richiede dagli amministratori, è che ciascuno sia trovato fedele.
- 1 Corinzi 7:29 Ma questo io dichiaro, fratelli, che il tempo è ormai abbreviato; talché, d’ora innanzi, anche quelli che hanno moglie, siano come se non l’avessero;
Fonte: J. H. Thayer, Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), pubblico dominio.