λατρεύωlatreúō

servire (Dio), cioè rendere omaggio religioso

Greco (Nuovo Testamento) · G3000

Significati

1. lavorare a pagamento.

2. servire; nel greco classico, anche del servizio divino, servire, adorare, e così sempre nel NT: con dativo di persona, τ. θεῷ, Matteo 4:10, Luca 4:8(LXX), Atti 7:7, Atti 24:14, Atti 27:23, Ebrei 9:14, Apocalisse 7:15, Apocalisse 22:3; del culto degli idoli (cf. Esodo 20:5, Ezechiele 20:32), Atti 7:42, Romani 1:25; τ. θεῷ ἐν τ. πνεύματί μου, Romani 1:9; id. ἐν καθαρᾷ συνειδήσει, 2 Timoteo 1:3; μετ’ εὐλαβείας κ. δέους, Ebrei 12:28; ἐν ὁσιότητι κ. δικαιοσύνῃ, Luca 1:74; (senza θεῷ) νηστείαις κ. δεήσεσι, Luca 2:37; πνεύματι θεοῦ, Filippesi 3:3; assolutamente, Atti 26:7; ὁ λατρεύων, l'adoratore, Ebrei 9:9, Ebrei 10:2; del servizio ministeriale, con dativo di cosa, Ebrei 8:5, Ebrei 13:10.

λειτουργέω, vedi questa voce

Compare 21 volte nella Bibbia.

Matteo 4:10 Allora Gesù gli disse: Va’, Satana, poiché sta scritto: Adora il Signore Iddio tuo, ed a lui solo rendi il culto.
Luca 1:74 affine di concederci che, liberati dalla mano dei nostri nemici, gli servissimo senza paura,
Luca 2:37 era rimasta vedova ed avea raggiunto gli ottantaquattro anni. Ella non si partiva mai dal tempio, servendo a Dio notte e giorno con digiuni ed orazioni.
Luca 4:8 E Gesù, rispondendo, gli disse: Sta scritto: Adora il Signore Iddio tuo, e a lui solo rendi il tuo culto.
Atti 7:7 Ma io giudicherò la nazione alla quale avranno servito, disse Iddio; e dopo questo essi partiranno e mi renderanno il loro culto in questo luogo.
Atti 7:42 Ma Dio si rivolse da loro e li abbandonò al culto dell’esercito del cielo, com’è scritto nel libro dei profeti: Casa d’Israele, mi offriste voi vittime e sacrifici durante quarant’anni nel deserto?

Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.