κρίσιςkrísis
decisione (soggettivamente o oggettivamente, a favore o contro); per estensione, un tribunale; per implicazione, giustizia (specialmente, legge divina)
Greco (Nuovo Testamento) · G2920
Significati
1. un separare, una selezione
2. una decisione, un giudizio (greco classico): Giovanni 8:16, 1 Timoteo 5:24, 2 Pietro 2:11, Giuda 1:9; κ. κρίνειν, Giovanni 7:24; in senso forense, Atti 8:33(LXX) (vedi Page, in l.); specialmente del giudizio divino, Giovanni 3:19, Giovanni 5:24, Giovanni 5:27, Giovanni 5:29, Giovanni 5:30, Giovanni 12:31, Giovanni 16:8, Giovanni 16:11, 2 Tessalonicesi 1:5, Ebrei 10:27, Giacomo 2:13, Giacomo 5:12, 2 Pietro 2:4, Apocalisse 18:10; plurale, Apocalisse 16:7, Apocalisse 19:2; del giudizio finale, Matteo 10:15, Matteo 11:22, Matteo 11:24, Matteo 12:36, Matteo 12:41, Matteo 12:42, Luca 10:14, Luca 11:31, Luca 11:32, Ebrei 9:27, 2 Pietro 2:9, 2 Pietro 3:7, 1 Giovanni 4:17, Giuda 1:6, Giuda 1:15; ἡ κ. τῆς γεέννης, Matteo 23:33.
3. Per metonimia (come nei LXX per מִשְׁפָּט, Isaia 5:7, e altrove; דִּינָא, Daniele 7:10), del criterio di giudizio, diritto, giustizia: Matteo 12:18, Matteo 12:20 (LXX, Isaia 42:43) Matteo 23:23, Luca 11:42; del tribunale (una corte locale), Matteo 5:21, Matteo 5:22.
Stessa radice
Dove compare
Compare 47 volte nella Bibbia.
- Matteo 5:21 Voi avete udito che fu detto agli antichi: Non uccidere, e Chiunque avrà ucciso sarà sottoposto al tribunale;
- Matteo 5:22 ma io vi dico: Chiunque s’adira contro al suo fratello, sarà sottoposto al tribunale; e chi avrà detto al suo fratello “raca”, sarà sottoposto al Sinedrio; e chi gli avrà detto “pazzo”, sarà condannato alla geenna del fuoco.
- Matteo 10:15 In verità io vi dico che il paese di Sodoma e di Gomorra, nel giorno del giudizio, sarà trattato con meno rigore di quella città.
- Matteo 11:22 E però vi dichiaro che nel giorno del giudizio la sorte di Tiro e di Sidone sarà più tollerabile della vostra.
- Matteo 11:24 E però, io lo dichiaro, nel giorno del giudizio la sorte del paese di Sodoma sarà più tollerabile della tua.
- Matteo 12:18 Ecco il mio Servitore che ho scelto; il mio diletto, in cui l’anima mia si è compiaciuta. Io metterò lo Spirito mio sopra lui, ed egli annunzierà giudicio alle genti.
Vedi tutti i passi
- Matteo 5:21, 5:22, 10:15, 11:22, 11:24, 12:18, 12:20, 12:36, 12:41, 12:42, 23:23, 23:33
- Luca 10:14, 11:31, 11:32, 11:42
- Giovanni 3:19, 5:22, 5:24, 5:27, 5:29, 5:30, 7:24, 8:16, 12:31, 16:8, 16:11
- Atti 8:33
- 2 Tessalonicesi 1:5
- 1 Timoteo 5:24
- Ebrei 9:27, 10:27
- Giacomo 2:13, 5:12
- 2 Pietro 2:4, 2:9, 2:11, 3:7
- 1 Giovanni 4:17
- Giuda 1:6, 1:9, 1:15
- Apocalisse 14:7, 16:7, 18:10, 19:2
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.