κλέπτηςkléptēs
un ladro (letteralmente o figurativamente)
Greco (Nuovo Testamento) · G2812
Significati
un ladro: Matthew 6:19, Matthew 6:20, Matthew 24:43, Luke 12:33, Luke 12:39, John 10:1, John 10:10, John 12:6, 1 Corinthians 6:10, 1 Peter 4:15. Fig., ὡς κ. ἐν νυκτί, 1 Thessalonians 5:2, 1 Thessalonians 5:4, 2 Peter 3:10, Revelation 3:3, Revelation 16:15. Metaf., dei falsi maestri, John 10:8.
Sinonimi
λῃστής, un rapinatore, un brigante che deruba apertamente, con violenza; κ. è un ladro che ruba di nascosto, con frode e astuzia (Tr., Syn., § xliv).
Stessa radice
Dove compare
Compare 16 volte nella Bibbia.
- Matteo 6:19 Non vi fate tesori sulla terra, ove la tignola e la ruggine consumano, e dove i ladri sconficcano e rubano;
- Matteo 6:20 ma fatevi tesori in cielo, ove né tignola né ruggine consumano, e dove i ladri non sconficcano né rubano.
- Matteo 24:43 Ma sappiate questo, che se il padron di casa sapesse a qual vigilia il ladro deve venire, veglierebbe e non lascerebbe forzar la sua casa.
- Luca 12:33 Vendete i vostri beni, e fatene elemosina; fatevi delle borse che non invecchiano, un tesoro che non venga meno ne’ cieli, ove ladro non s’accosta e tignuola non guasta.
- Luca 12:39 Or sappiate questo, che se il padron di casa sapesse a che ora verrà il ladro, veglierebbe e non si lascerebbe sconficcar la casa.
- Giovanni 10:1 In verità, in verità io vi dico che chi non entra per la porta nell’ovile delle pecore, ma vi sale da un’altra parte, esso è un ladro e un brigante.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.