κλείωkleíō
chiudere (letteralmente o figurativamente)
Greco (Nuovo Testamento) · G2808
Significati
chiudere: θύραν, Matteo 6:6; τ. ἄβυσσον, Apocalisse 20:3; passivo, θύρα, Matteo 25:10, Luca 11:7 (plurale), Giovanni 20:19, Giovanni 20:26, Atti 21:30; δεσμωτήριον, Atti 5:23; πυλῶνες, Apocalisse 21:25. Metaforicamente, τ. οὐρανόν, Luca 4:25, Romani 11:6; τ. σπλάγχνα, 1 Giovanni 3:17; τ. βασιλείαν, Matteo 23:14; id. assolutamente, Apocalisse 3:7; τ. θύραν, Apocalisse 3:8. (Cfr. ἀπο-, ἐκ-, κατα-, συν-κλείω.)
Stessa radice
- ἐκκλείωekkleíō · G1576escludere (letteralmente o figurativamente)
- κλείςkleís · G2807una chiave (come chiusura), letteralmente o figurativamente
- ἀποκλείωapokleíō · G608chiudere completamente
- κατακλείωkatakleíō · G2623chiudere (in un carcere), cioè incarcerare
- συγκλείωsynkleíō · G4788chiudere insieme, i.e. includere o (figurativamente) abbracciare in una comune sottomissione a
Dove compare
Compare 16 volte nella Bibbia.
- Matteo 6:6 Ma tu, quando preghi, entra nella tua cameretta, e serratone l’uscio fa’ orazione al Padre tuo che è nel segreto; e il Padre tuo che vede nel segreto, te ne darà la ricompensa.
- Matteo 23:13 Ma guai a voi, scribi e Farisei ipocriti, perché serrate il regno de’ cieli dinanzi alla gente; poiché, né vi entrate voi, né lasciate entrare quelli che cercano di entrare.
- Matteo 25:10 Ma, mentre quelle andavano a comprarne, arrivò lo sposo; e quelle che eran pronte, entraron con lui nella sala delle nozze, e l’uscio fu chiuso.
- Luca 4:25 Anzi, vi dico in verità che ai dì d’Elia, quando il cielo fu serrato per tre anni e sei mesi e vi fu gran carestia in tutto il paese, c’eran molte vedove in Israele;
- Luca 11:7 e se colui dal di dentro gli risponde: Non mi dar molestia; già è serrata la porta, e i miei fanciulli son meco a letto, io non posso alzarmi per darteli,
- Giovanni 20:19 Or la sera di quello stesso giorno, ch’era il primo della settimana, ed essendo, per timor de’ Giudei, serrate le porte del luogo dove si trovavano i discepoli, Gesù venne e si presentò quivi in mezzo, e disse loro:
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.