κλαίωklaíō
di qualsiasi espressione rumorosa di dolore o di afflizione, specialmente per i morti, piangere, lamentare
Greco (Nuovo Testamento) · G2799
Significati
(a) intransitivo: Marco 5:38, Marco 5:39, Marco 14:72 Marco 16:10, Luca 7:13, Luca 7:32, Luca 7:38, Luca 8:52, Giovanni 11:31, Giovanni 11:33, Giovanni 16:20, Giovanni 20:11, Giovanni 20:13, Giovanni 20:15, Atti 9:39, Atti 21:13, 1 Corinzi 7:30, Filippesi 3:18, Giacomo 4:9, Giacomo 5:1, Apocalisse 5:5, Apocalisse 18:15, Apocalisse 18:19; πολύ, Apocalisse 5:4; πολλά, Atti 8:24; πικρῶς, Matteo 26:75, Luca 22:62; opposto a γελάω, Luca 6:21, Luca 6:25; χαίρω, Romani 12:15; seguito da ἐπί, con accusativo, Luca 19:41, Luca 23:28, Apocalisse 18:9
(b) transitivo, con accusativo di persona, piangere o lamentare per, compiangere: Matteo 2:18.
Sinonimi
vedi δακρύω.
Stessa radice
Dove compare
Compare 39 volte nella Bibbia.
- Matteo 2:18 Un grido è stato udito in Rama; un pianto ed un lamento grande: Rachele piange i suoi figliuoli e ricusa d’esser consolata, perché non sono più.
- Matteo 26:75 E Pietro si ricordò della parola di Gesù che gli avea detto: Prima che il gallo canti, tu mi rinnegherai tre volte. E uscito fuori, pianse amaramente.
- Marco 5:38 E giungono a casa del capo della sinagoga; ed egli vede del tumulto e gente che piange ed urla forte.
- Marco 5:39 Ed entrato, dice loro: Perché fate tanto strepito e piangete? La fanciulla non è morta, ma dorme.
- Marco 14:72 E subito per la seconda volta, il gallo cantò. E Pietro si ricordò della parola che Gesù gli aveva detta: Avanti che il gallo abbia cantato due volte, tu mi rinnegherai tre volte. Ed a questo pensiero si mise a piangere.
- Luca 6:21 Beati voi che ora avete fame, perché sarete saziati. Beati voi che ora piangete, perché riderete.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.