καύσωνkaúsōn
un calore intenso, splendore
Greco (Nuovo Testamento) · G2742
Significati
1. calore ardente (Ge, Isa (?), Giuditta 8:3, Siracide 18:16): Matteo 20:12, Luca 12:55 (Giacomo 1:11, AV).
2. un vento caldo da oriente (ebr. קָדִים, vedi LXX, Genesi 31:40, Isaia 49:10, Giobbe 27:21, Osea 12:1 (Osea 12:2), Osea 13:15, Giona 4:8, Geremia 18:17, Ezechiele 17:10, Ezechiele 19:12, Geremia 51:1, Daniele 3:67, Giuditta 8:3, Siracide 18:16, Siracide 34:16, Siracide 43:22), l'odierno scirocco (vedi CGT su Amos 4:9): Giacomo 1:11 (RV, il vento torrido; cf. R, margine, il vento caldo, Matteo 20:12, Luca 12:55).
Stessa radice
Dove compare
Compare 3 volte nella Bibbia.
- Matteo 20:12 Questi ultimi non han fatto che un’ora e tu li hai fatti pari a noi che abbiamo portato il peso della giornata e il caldo.
- Luca 12:55 E quando sentite soffiar lo scirocco, dite: Farà caldo, e avviene così.
- Giacomo 1:11 Il sole si leva col suo calore ardente e fa seccare l’erba, e il fiore d’essa cade, e la bellezza della sua apparenza perisce; così anche il ricco appassirà nelle sue imprese.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.