κανώνkanṓn
una regola ("canone"), cioè (figurativamente) uno standard (di fede e pratica); per implicazione, un limite, cioè (figurativamente) una sfera (di attività)
Greco (Nuovo Testamento) · G2583
Significati
1. un'asta o una sbarra (Giuditta 13:6).
2. un regolo di misura; da qui, in senso metaforico
3. una regola o un criterio: Galati 6:16.
4. un limite (RV, provincia): 2 Corinzi 10:13, 2 Corinzi 10:15, 2 Corinzi 10:16.
Dove compare
Compare 4 volte nella Bibbia.
- 2 Corinzi 10:13 Noi, invece, non ci glorieremo oltre misura, ma entro la misura del campo di attività di cui Dio ci ha segnato i limiti, dandoci di giungere anche fino a voi.
- 2 Corinzi 10:15 E non ci gloriamo oltre misura di fatiche altrui, ma nutriamo speranza che, crescendo la fede vostra, noi, senza uscire dai nostri limiti, saremo fra voi ampiamente ingranditi
- 2 Corinzi 10:16 in guisa da poter evangelizzare anche i paesi che sono al di là del vostro, e da non gloriarci, entrando nel campo altrui, di cose bell’e preparate.
- Galati 6:16 E su quanti cammineranno secondo questa regola siano pace e misericordia, e così siano sull’Israele di Dio.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.