καθαρίζωkatharízō
purificare, rendere puro.
Greco (Nuovo Testamento) · G2511
Significati
1. In senso fisico: con accusativo di cosa, in senso figurato, Matthew 23:25, Matthew 23:26, Luke 11:39; di malattia (lebbra), con accusativo di persona, Matthew 8:2, Matthew 8:3, Matthew 10:8, Matthew 11:5, Mark 1:40-42, Luke 4:27, Luke 5:12, Luke 5:13, Luke 7:22, Luke 17:14, Luke 17:17; ἡ λέπρα ἐκαθερίσθη (per l'ortografia vedi sopra), Matthew 8:3.
2. In senso etico: τ. καρδίας, Acts 15:9 (cf. Siracide 38:10); τ. χεῖρας, James 4:8; λαὸν ἑαυτῷ, Titus 2:14; τ. ἐκκλησίαν, Ephesians 5:26; con accusativo di persona (rei), seguito da ἀπό, 2 Corinthians 7:1, Hebrews 9:14, 1 John 1:7, 1 John 1:9.
3. In senso cerimoniale: Mark 7:19, Acts 10:15, Acts 11:9, Hebrews 9:22, Hebrews 9:23, Hebrews 10:2 (cf. δια-καθαρίζω).
Stessa radice
Dove compare
Compare 31 volte nella Bibbia.
- Matteo 8:2 Ed ecco un lebbroso, accostatosi, gli si prostrò dinanzi dicendo: Signore, se vuoi, tu puoi mondarmi.
- Matteo 8:3 E Gesù, stesa la mano, lo toccò dicendo: Lo voglio, sii mondato. E in quell’istante egli fu mondato dalla sua lebbra.
- Matteo 10:8 Sanate gl’infermi, risuscitate i morti, mondate i lebbrosi, cacciate i demoni; gratuitamente avete ricevuto, gratuitamente date.
- Matteo 11:5 i ciechi ricuperano la vista e gli zoppi camminano; i lebbrosi sono mondati e i sordi odono; i morti risuscitano, e l’Evangelo è annunziato ai poveri.
- Matteo 23:25 Guai a voi, scribi e Farisei ipocriti, perché nettate il di fuori del calice e del piatto, mentre dentro son pieni di rapina e d’intemperanza.
- Matteo 23:26 Fariseo cieco, netta prima il di dentro del calice e del piatto, affinché anche il di fuori diventi netto.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.