ἱμάτιονhimátion

un vestito (interno o esterno)

Greco (Nuovo Testamento) · G2440

Significati

una veste, ma nell'uso sempre (eccetto che al pl., vedi sotto) di una veste esterna, un mantello: Matteo 9:16, Matteo 9:20, Matteo 9:21, Marco 2:21, Marco 5:27, Marco 5:28, Marco 5:30, Giovanni 19:2, Atti 12:8, e altrove; in opposizione a χιτών, Matteo 5:40, Luca 6:29, Atti 9:39; plurale, vesti, abiti (cioè il mantello e la tunica), Matteo 17:2, Matteo 26:65, Matteo 27:31, Matteo 27:35, Marco 5:30, Marco 15:20, Marco 15:24, Giovanni 19:23, Giovanni 19:24, Giacomo 5:2, e altrove

Stessa radice

Dove compare

Compare 60 volte nella Bibbia.

  • Matteo 5:40 ed a chi vuol litigar teco e toglierti la tunica, lasciagli anche il mantello.
  • Matteo 9:16 Or niuno mette un pezzo di stoffa nuova sopra un vestito vecchio; perché quella toppa porta via qualcosa dal vestito, e lo strappo si fa peggiore.
  • Matteo 9:20 Ed ecco una donna, malata d’un flusso di sangue da dodici anni, accostatasi per di dietro, gli toccò il lembo della veste.
  • Matteo 9:21 Perché, diceva fra sé: Sol ch’io tocchi la sua veste, sarò guarita.
  • Matteo 14:36 e lo pregavano che lasciasse loro toccare non foss’altro che il lembo del suo vestito; e tutti quelli che lo toccarono furon completamente guariti.
  • Matteo 17:2 E fu trasfigurato dinanzi a loro; la sua faccia risplendé come il sole, e i suoi vestiti divennero candidi come la luce.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.