θύραthýra

un portale o ingresso (l'apertura o la chiusura, letteralmente o figurativamente)

Greco (Nuovo Testamento) · G2374

Significati

una porta: κλείειν (ἀποκ-) τὴν θ., Matteo 6:6, Luca 13:25; passivo, Matteo 25:10, Luca 11:7, Giovanni 20:19, Giovanni 20:26, Atti 21:30; ἀνοίγειν, Atti 5:19; passivo, Atti 16:26, Atti 16:27; κρούειν, Atti 12:13; διὰ τῆς θ., Giovanni 10:1, Giovanni 10:2; πρὸς τὴν θ., Marco 1:33, Marco 11:4, Atti 3:2; τὰ πρὸς τὴν θ., lo spazio presso la porta, Marco 2:2; πρὸς τῇ θ., Giovanni 18:16; ἐπὶ τῇ θ, Atti 5:9; πρὸ τῆς θ., Atti 12:6; ἐπὶ τῶν θ., Atti 5:23; ἡ θ. τ. μνημείου, Matteo 27:60, Marco 15:46, Marco 16:3. Metaf., di Cristo, ἡ θ. τ. προβάτων, Giovanni 10:7, Giovanni 10:9; del Regno dei Cieli, Luca 13:24; di opportunità, θ. πίστεως, Atti 14:27; θ. μεγάλη, 1 Corinzi 16:9; θ. τ. λόγου, Colossesi 4:3; θ. ἀνεῳγμένη (ἠνεῳγ-), 2 Corinzi 2:12, Apocalisse 3:8, Apocalisse 4:1; di Cristo, ἑστηκὼς ἐπὶ τὴν θ. καὶ κρούων, Apocalisse 3:20; del suo secondo avvento, ἐπὶ θύραις εἶναι, Matteo 24:33, Marco 13:29; πρὸ θυρῶν ἑστηκέναι, Giacomo 5:9.

Compare 39 volte nella Bibbia.

Matteo 6:6 Ma tu, quando preghi, entra nella tua cameretta, e serratone l’uscio fa’ orazione al Padre tuo che è nel segreto; e il Padre tuo che vede nel segreto, te ne darà la ricompensa.
Matteo 24:33 Così anche voi, quando vedrete tutte queste cose, sappiate che egli è vicino, proprio alle porte.
Matteo 25:10 Ma, mentre quelle andavano a comprarne, arrivò lo sposo; e quelle che eran pronte, entraron con lui nella sala delle nozze, e l’uscio fu chiuso.
Matteo 27:60 e lo pose nella propria tomba nuova, che aveva fatta scavare nella roccia, e dopo aver rotolata una gran pietra contro l’apertura del sepolcro, se ne andò.
Marco 1:33 E tutta la città era raunata all’uscio.
Marco 2:2 e si raunò tanta gente che neppure lo spazio dinanzi alla porta la potea contenere. Ed egli annunziava loro la Parola.

Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.