θυγάτηρthygátēr

un bambino di sesso femminile, o (per ebraismo) discendente (o abitante)

Greco (Nuovo Testamento) · G2364

Significati

una figlia: Matteo 9:18, Matteo 10:35, Matteo 10:37, Matteo 14:6, Matteo 15:22, Matteo 15:28, Marco 5:35, Marco 6:22, Marco 7:26, Marco 7:29, Luca 2:36, Luca 8:42, Luca 8:49, Luca 12:53, Atti 2:17(LXX) Atti 7:21, Atti 21:9, Ebrei 11:24. Nel NT, come nell'AT, non nel greco classico

(a) come forma di appellativo amichevole (cfr. Rut 2:2, Rut 2:22 e altrove): Matteo 9:22, Marco 5:34, Luca 8:48

(b) in senso metaforico: cioè κυρίου, 2 Corinzi 6:18 (cfr. Isaia 43:6)

(c) della discendenza: θ. Ἀαρών, Luca 1:5; Ἀβραάμ, Luca 13:16 (cfr. Isaia 16:2, 4 Maccabei 15:28, al)

(d) dell'abitazione: θ. Σιών, Ἱερουσαλήμ, Matteo 21:5(LXX), Luca 23:28, Giovanni 12:15 (cfr. Isaia 1:8, Zaccaria 9:9, e altrove).

Stessa radice

Dove compare

Compare 28 volte nella Bibbia.

  • Matteo 9:18 Mentr’egli diceva loro queste cose, ecco uno dei capi della sinagoga, accostatosi, s’inchinò dinanzi a lui e gli disse: La mia figliuola è pur ora trapassata; ma vieni, metti la mano su lei ed ella vivrà.
  • Matteo 9:22 E Gesù, voltatosi e vedutala, disse: Sta’ di buon animo, figliuola; la tua fede t’ha guarita. E da quell’ora la donna fu guarita.
  • Matteo 10:35 Perché son venuto a dividere il figlio da suo padre, e la figlia da sua madre, e la nuora dalla suocera;
  • Matteo 10:37 Chi ama padre o madre più di me, non è degno di me; e chi ama figliuolo o figliuola più di me, non è degno di me;
  • Matteo 14:6 Ora, come si celebrava il giorno natalizio di Erode, la figliuola di Erodiada ballò nel convito e piacque ad Erode;
  • Matteo 15:22 Quand’ecco, una donna cananea di que’ luoghi venne fuori e si mise a gridare: Abbi pietà di me, Signore, figliuol di Davide; la mia figliuola è gravemente tormentata da un demonio.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.