θρηνέωthrēnéō
lamentare
Greco (Nuovo Testamento) · G2354
Significati
1. intransitivo, lamentarsi, gemere: Matteo 11:17, Luca 7:32, Giovanni 16:20.
2. Trans., piangere, compiangere: con l'accusativo di persona, Luca 23:27.
Sinonimi
κλαίω, κόπτομαι, λυπέομαι, πενθέω (vedi Tr., Syn., § lxv).
Stessa radice
Dove compare
Compare 4 volte nella Bibbia.
- Matteo 11:17 Vi abbiam sonato il flauto, e voi non avete ballato; abbiam cantato de’ lamenti, e voi non avete fatto cordoglio.
- Luca 7:32 Sono simili ai fanciulli che stanno a sedere in piazza, e gridano gli uni agli altri: Vi abbiam sonato il flauto e non avete ballato; abbiam cantato dei lamenti e non avete pianto.
- Luca 23:27 Or lo seguiva una gran moltitudine di popolo e di donne che facean cordoglio e lamento per lui.
- Giovanni 16:20 In verità, in verità vi dico che voi piangerete e farete cordoglio, e il mondo si rallegrerà. Voi sarete contristati, ma la vostra tristezza sarà mutata in letizia.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.