Midvash

ἤḗ

disgiuntivo, o; comparativo, che

Greco (Nuovo Testamento) · G2228

Significati

1. disgiuntivo, o

(a) tra singole parole: Matteo 5:17, Marco 6:56, Luca 2:24, Giovanni 6:19, Romani 1:21, e altrove

(b) davanti a una frase che esprime una variazione, una negazione o una confutazione di un'affermazione precedente, frequentemente in forma interrog.: Matteo 7:4, Matteo 7:9, Marco 12:14, Luca 13:4, Romani 3:29, Romani 6:3, Romani 9:21, 1 Corinzi 6:9, 1 Corinzi 6:16, 1 Corinzi 9:6, 2 Corinzi 11:7; ἢ... ἤ, o... o, Matteo 6:24, Luca 16:13, 1 Corinzi 14:6

(c) in una domanda disgiuntiva (come il lat. an dopo utrum): Matteo 9:5, Marco 2:9, Luca 7:19, e altrove; dopo πότερον, Giovanni 7:17; μή, 1 Corinzi 9:8; μήτι, 2 Corinzi 1:17; ἢ... ἢ... ἤ, Marco 13:35.

2. Comparativo, che: dopo i comparativi, Matteo 10:15, Luca 9:13, Giovanni 3:19, Romani 13:11, e altrove; dopo ἕτερον, Atti 17:21; θέλω (Khüner3, ɪᴠ, 303), 1 Corinzi 14:19; πρὶν ἤ, prima che, seguito da accusativo et infinito, Matteo 1:18, Marco 14:30; dopo un agg. positivo (Genesi 49:12; cfr. Robertson, Gr., 661), Matteo 18:8, Matteo 18:9, Marco 9:43, Marco 9:45, Marco 9:47.

3. Con altre particelle: ἀλλ’ ἤ, vedi ἀλλά; ἢ γάρ, vedi γάρ; ἢ καί, o anche, oppure anche, Matteo 7:10, Luca 11:11, Luca 11:12, Romani 2:15, Romani 4:9, e altrove; ἤτοι... ἤ, Romani 6:16 (cfr. Sapienza 11:19).

Stessa radice

Dove compare

Compare 342 volte nella Bibbia.

  • Matteo 1:18 Or la nascita di Gesù Cristo avvenne in questo modo. Maria, sua madre, era stata promessa sposa a Giuseppe; e prima che fossero venuti a stare insieme, si trovò incinta per virtù dello Spirito Santo.
  • Matteo 5:17 Non pensate ch’io sia venuto per abolire la legge od i profeti; io son venuto non per abolire ma per compire:
  • Matteo 5:18 poiché io vi dico in verità che finché non siano passati il cielo e la terra, neppure un iota o un apice della legge passerà, che tutto non sia adempiuto.
  • Matteo 5:36 Non giurar neppure per il tuo capo, poiché tu non puoi fare un solo capello bianco o nero.
  • Matteo 6:24 Niuno può servire a due padroni; perché o odierà l’uno ed amerà l’altro, o si atterrà all’uno e sprezzerà l’altro. Voi non potete servire a Dio ed a Mammona.
  • Matteo 6:25 Perciò vi dico: Non siate con ansietà solleciti per la vita vostra di quel che mangerete o di quel che berrete; né per il vostro corpo di che vi vestirete. Non è la vita più del nutrimento, e il corpo più del vestito?
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.