εὐχαριστέωeucharistéō

essere grato, cioè (attivamente) esprimere gratitudine (verso); specialmente, dire la grazia a tavola

Greco (Nuovo Testamento) · G2168

Significati

essere riconoscente, rendere grazie (principalmente negli scrittori tardi e nelle Iscrizioni; cfr. Milligan, Th., 5; Ellic. su Colossesi 1:12; Lft., Notes, 9): Romani 1:21, 1 Corinzi 14:17, 1 Tessalonicesi 5:18; del rendere grazie prima del pasto, Matteo 15:36, Matteo 26:27, Marco 8:6, Marco 14:23, Luca 22:17, Luca 22:19, Giovanni 6:11, Giovanni 6:23, 1 Corinzi 11:24; con il dativo di persona, τ. θεῷ, Luca 17:16, Atti 27:35, Atti 28:15, Romani 14:6, Romani 16:4, 1 Corinzi 14:18, Filippesi 1:3, Colossesi 1:3, Colossesi 1:12, Filemone 1:4; seguito da διὰ Ἰ. Χριστοῦ, Romani 1:8, Romani 7:25, R, WH, margine, Colossesi 3:17; ἐν ὀνόματι Χρ., Efesini 5:20; seguito da περί, 1 Tessalonicesi 1:2, 2 Tessalonicesi 1:3; ὅτι, Romani 1:8, 2 Tessalonicesi 2:13; ἐπι, con il dativo di cosa, 1 Corinzi 1:4; ὐπέρ, 1 Corinzi 10:30, Efesini 1:16, Efesini 5:20; ὅτι, Luca 18:11, Giovanni 11:41, 1 Corinzi 1:14, 1 Tessalonicesi 2:13, Apocalisse 11:17; passivo, 2 Corinzi 1:11.

Sinonimi

vedi αἰνέω; e cfr. Cremer, 903 f

Stessa radice

εὐχάριστοςeucháristos · G2170ben favorito, cioè (per implicazione) grato

Dove compare

Compare 38 volte nella Bibbia.

Matteo 15:36 Poi prese i sette pani ed i pesci; e dopo aver rese grazie, li spezzò e diede ai discepoli, e i discepoli alle folle.
Matteo 26:27 Poi, preso un calice e rese grazie, lo diede loro, dicendo:
Marco 8:6 Ed egli ordinò alla folla di accomodarsi per terra; e prese i sette pani, dopo aver rese grazie, li spezzò e diede ai discepoli perché li ponessero dinanzi alla folla; ed essi li posero.
Marco 14:23 Poi, preso il calice e rese grazie, lo diede loro, e tutti ne bevvero.
Luca 17:16 e si gettò ai suoi piedi con la faccia a terra, ringraziandolo; e questo era un Samaritano.
Luca 18:11 Il Fariseo, stando in piè, pregava così dentro di sé: O Dio, ti ringrazio ch’io non sono come gli altri uomini, rapaci, ingiusti, adulteri; né pure come quel pubblicano.

Vedi tutti i passi

Matteo 15:36, 26:27
Marco 8:6, 14:23
Luca 17:16, 18:11, 22:17, 22:19
Giovanni 6:11, 6:23, 11:41
Atti 27:35, 28:15
Romani 1:8, 1:21, 14:6, 16:4
1 Corinzi 1:4, 1:14, 10:30, 11:24, 14:17, 14:18
2 Corinzi 1:11
Efesini 1:16, 5:20
Filippesi 1:3
Colossesi 1:3, 1:12, 3:17
1 Tessalonicesi 1:2, 2:13, 5:18
2 Tessalonicesi 1:3, 2:13
Filemone 1:4
Apocalisse 11:17

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.