ἕτεροςhéteros

che indica il secondo di una coppia, ma nel greco tardo invade il campo di ἄλλος

Greco (Nuovo Testamento) · G2087

Significati

1. di numero, altro; con l'articolo, l'altro

(a) di due, Luca 5:7, Luca 9:56, e altrove; in opposizione a ὁ πρῶτος, Matteo 21:30; ὁ εἷς, Matteo 6:24, Luca 7:41, Atti 23:6, e altrove; ἕ. μὲν... ἕ. δέ, l'uno... l'altro: 1 Corinzi 15:40; il successivo: Luca 6:6, Luca 9:56, Atti 20:15, Atti 27:3; = ὁ πλησίον, il prossimo: Romani 2:1, Romani 13:8, 1 Corinzi 6:1, e altrove

(b) di più di due, un altro: Matteo 8:21, Matteo 11:3, Luca 6:6, Luca 22:65, Giovanni 19:37, Romani 8:39, e altrove; plurale, Atti 2:13; οἱ μὲν... ἄλλοι δὲ... ἕ. δέ, Matteo 16:14; τινὲς... ἕ. δέ, Luca 11:16.

2. Di genere o qualità, altro, diverso, differente: Marco 16:12, Luca 9:29, Atti 2:4, 1 Corinzi 14:21, 2 Corinzi 11:4, Galati 1:6, e altrove (cfr. ἑτερό-γλωσσος, -διδασκαλέω, -ζυγέω).

Sinonimi

ἄλλος, vedi questa parola.

Stessa radice

Dove compare

Compare 97 volte nella Bibbia.

  • Matteo 6:24 Niuno può servire a due padroni; perché o odierà l’uno ed amerà l’altro, o si atterrà all’uno e sprezzerà l’altro. Voi non potete servire a Dio ed a Mammona.
  • Matteo 8:21 E un altro dei discepoli gli disse: Signore, permettimi d’andare prima a seppellir mio padre.
  • Matteo 10:23 E quando vi perseguiteranno in una città, fuggite in un’altra; perché io vi dico in verità che non avrete finito di percorrere le città d’Israele, prima che il Figliuol dell’uomo sia venuto.
  • Matteo 11:3 Sei tu colui che ha da venire, o ne aspetteremo noi un altro?
  • Matteo 11:16 Ella è simile ai fanciulli seduti nelle piazze che gridano ai loro compagni e dicono:
  • Matteo 12:45 Allora va e prende seco altri sette spiriti peggiori di lui, i quali, entrati, prendon quivi dimora; e l’ultima condizione di cotest’uomo divien peggiore della prima. Così avverrà anche a questa malvagia generazione.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.