ἐσθίωesthíō
mangiare
Greco (Nuovo Testamento) · G2068
Significati
(a) in senso assoluto: Matteo 14:20, Matteo 14:21, Marco 6:31, Giovanni 4:31, e altrove; ἐν τ. φαγεῖν, 1 Corinzi 11:21; διδόναι φαγεῖν, con il dativo di persona, Marco 5:43, e altrove; ἐ. καὶ πίνειν, Matteo 6:25, Matteo 6:31, Luca 10:7, e altrove; dell'uso ordinario di cibo e bevanda, 1 Corinzi 9:4, 1 Corinzi 11:22; del prendere cibo a tavola, Marco 2:16, Luca 5:30, e altrove; opposto al digiunare, Matteo 11:18, Luca 5:33, e altrove; del banchettare, Matteo 24:49, Luca 12:45.
(b) con l'accusativo di cosa: Matteo 6:25, Marco 1:6, Giovanni 6:31, Romani 14:2, e altrove; ἄρτον (ebr. אָכַל לֶחֶם), Matteo 15:2, Marco 3:20, e altrove; τὸν ἑαυτοῦ ἄ., 2 Tessalonicesi 3:12; ἄ. seguito da παρά, genitivo di persona, 2 Tessalonicesi 3:8; τά seguito da id., Luca 10:7; τ. πάσχα, Matteo 26:17, Marco 14:12 al; τ. κυριακὸν δεῖπνον, 1 Corinzi 11:20; τ. θυσίας, 1 Corinzi 10:18; seguito da ἐκ (= genitivo partitivo del greco classico), Giovanni 6:26, Giovanni 6:50, Giovanni 6:51, 1 Corinzi 11:28; ἀπό (cf. ebr. אָכַל מִן), Matteo 15:27, Marco 7:28; metaforicamente, divorare, consumare: Ebrei 10:27, Giacomo 5:3, Apocalisse 17:16 (cf. κατ-, συν-εσθίω).
Stessa radice
- συνεσθίωsynesthíō · G4906prendere cibo in compagnia di
- νῆστιςnēstis · G3523non mangiando, cioè astinente dal cibo (religiosamente)
- κατεσθίωkatesthíō · G2719mangiare giù, cioè divorare (letteralmente o figurativamente)
- ὀδούςodoús · G3599un "dente"
- φάγωphágō · G5315mangiare (letteralmente o figurativamente)
Dove compare
Compare 65 volte nella Bibbia.
- Matteo 9:11 E i Farisei, veduto ciò, dicevano ai suoi discepoli: Perché il vostro maestro mangia coi pubblicani e coi peccatori?
- Matteo 11:18 Difatti è venuto Giovanni non mangiando né bevendo, e dicono: Ha un demonio!
- Matteo 11:19 E’ venuto il Figliuol dell’uomo mangiando e bevendo, e dicono: Ecco un mangiatore ed un beone, un amico dei pubblicani e de’ peccatori! Ma la sapienza è stata giustificata dalle opere sue.
- Matteo 12:1 In quel tempo Gesù passò in giorno di sabato per i seminati; e i suoi discepoli ebbero fame e presero a svellere delle spighe ed a mangiare.
- Matteo 14:21 E quelli che avevano mangiato eran circa cinquemila uomini, oltre le donne e i fanciulli.
- Matteo 15:2 Perché i tuoi discepoli trasgrediscono la tradizione degli antichi? poiché non si lavano le mani quando prendono cibo.
Vedi tutti i passi
- Matteo 9:11, 11:18, 11:19, 12:1, 14:21, 15:2, 15:27, 15:38, 24:49, 26:21, 26:26
- Marco 1:6, 2:16, 7:2, 7:3, 7:4, 7:5, 7:28, 14:18, 14:22
- Luca 5:30, 5:33, 6:1, 7:33, 7:34, 10:7, 10:8, 12:45, 15:16, 17:27, 17:28, 22:30
- Atti 27:35
- Romani 14:2, 14:3, 14:6, 14:20
- 1 Corinzi 8:7, 8:10, 9:7, 9:13, 10:18, 10:25, 10:27, 10:28, 10:31, 11:22, 11:26, 11:27, 11:28, 11:29, 11:34
- 2 Tessalonicesi 3:10, 3:12
- Ebrei 10:27
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.