ἐνεργέωenergéō
essere attivo, efficiente
Greco (Nuovo Testamento) · G1754
Significati
1. intransitivo, essere al lavoro o in azione, operare (in opposizione ad ἀργέω): seguito da ἐν, con dativo di persona, Matteo 14:2, Marco 6:14, Efesini 2:2; con dativo di persona, seguito da εἰς, Galati 2:8.
2. Trans., operare, produrre, fare: con acc. rei, 1 Corinzi 12:11, Efesini 1:11; id., seguito da ἐν, con dativo di persona, 1 Corinzi 12:6, Galati 3:5, Filippesi 2:13; ἐ. ἐνέργειαν, Efesini 1:19, Efesini 1:20 Pass., nel NT, "sempre usato di qualche principio o potenza all'opera" (Meyer), essere mosso, messo in azione: 2 Tessalonicesi 2:7; seguito da ἐν, Romani 7:5, 2 Corinzi 1:6, 2 Corinzi 4:12, Efesini 3:20, Colossesi 1:29, 1 Tessalonicesi 2:13; seguito da διά, con genitivo di cosa, Galati 5:6; ἐνεργουμένη, Giacomo 5:16.
Stessa radice
Dove compare
Compare 21 volte nella Bibbia.
- Matteo 14:2 e disse ai suoi servitori: Costui è Giovanni Battista; egli è risuscitato dai morti, e però agiscono in lui le potenze miracolose.
- Marco 6:14 Ora il re Erode udì parlar di Gesù (ché la sua rinomanza s’era sparsa), e diceva: Giovanni Battista è risuscitato dai morti; ed è per questo che agiscono in lui le potenze miracolose.
- Romani 7:5 Poiché, mentre eravamo nella carne, le passioni peccaminose, destate dalla legge, agivano nelle nostre membra per portar del frutto per la morte;
- 1 Corinzi 12:6 E vi è varietà di operazioni, ma non v’è che un medesimo Iddio, il quale opera tutte le cose in tutti.
- 1 Corinzi 12:11 ma tutte queste cose le opera quell’uno e medesimo Spirito, distribuendo i suoi doni a ciascuno in particolare come Egli vuole.
- 2 Corinzi 1:6 Talché se siamo afflitti, è per la vostra consolazione e salvezza; e se siamo consolati, è per la vostra consolazione, la quale opera efficacemente nel farvi capaci di sopportare le stesse sofferenze che anche noi patiamo.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.