ἐλάχιστοςeláchistos
usato come equivalente di G3398 (μικρός); minimo (in dimensione, quantità, dignità, ecc.)
Greco (Nuovo Testamento) · G1646
Significati
il più piccolo, minimo: come vero superlativo, 1 Corinzi 15:9; altrove, come di solito nel greco tardo, intensivo (B1., § 11, 3); Matteo 2:6 (LXX) Matteo 25:40, Matteo 25:45, Luca 12:26, Luca 16:10, Luca 19:17, 1 Corinzi 4:3, 1 Corinzi 6:2, Giacomo 3:4; ἐ. ἐν τ. βασιλείᾳ τ. οὐρανῶν, Matteo 5:19. Compar., ἐλαχιστότερος; più piccolo del minimo: Efesini 3:8.
Stessa radice
Dove compare
Compare 14 volte nella Bibbia.
- Matteo 2:6 E tu, Betleem, terra di Giuda, non sei punto la minima fra le città principali di Giuda; perché da te uscirà un Principe, che pascerà il mio popolo Israele.
- Matteo 5:19 Chi dunque avrà violato uno di questi minimi comandamenti ed avrà così insegnato agli uomini, sarà chiamato minimo nel regno de’ cieli; ma chi li avrà messi in pratica ed insegnati, esso sarà chiamato grande nel regno dei cieli.
- Matteo 25:40 E il Re, rispondendo, dirà loro: In verità vi dico che in quanto l’avete fatto ad uno di questi miei minimi fratelli, l’avete fatto a me.
- Matteo 25:45 Allora risponderà loro, dicendo: In verità vi dico che in quanto non l’avete fatto ad uno di questi minimi, non l’avete fatto neppure a me.
- Luca 12:26 Se dunque non potete far nemmeno ciò ch’è minimo, perché siete in ansiosa sollecitudine del rimanente?
- Luca 16:10 Chi è fedele nelle cose minime, è pur fedele nelle grandi; e chi è ingiusto nelle cose minime, è pure ingiusto nelle grandi.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.