εἰρήνηeirḗnē
pace
Greco (Nuovo Testamento) · G1515
Significati
1. della pace pubblica, libertà dalla guerra: Luca 14:32, Atti 12:20, Atti 24:2; della chiesa, At 9:31.
2. Della pace tra le persone, concordia, accordo: Matteo 10:34, Luca 12:51, Romani 14:17, 1 Corinzi 7:15, Galati 5:22, Giacomo 3:18; ζητεῖν εἰ., 1 Pietro 3:11; διώκειν, 2 Timoteo 2:22; ib. seguito da μετὰ πάντων, Ebrei 12:14; per metonimia, di colui che porta la pace, Efesini 2:14.
3. Come nei LXX (= ebr. שָׁלוֹם, aram. שְׁלָם), di uno stato di sicurezza e di salvezza: Giovanni 16:33, Romani 2:10, 1 Tessalonicesi 5:3, ́ da cui le formule, ὕπαγε (πορεύου) εἰς εἰ, Marco 5:34, Luca 7:50 (cfr. 1 Samuele 1:17, e altrove; לְכִי לְשָׁלוֹם); εἰ. ὑμῖν (שָׁלוֹם לָכֶם), Giovanni 20:19, Giovanni 20:21, Giovanni 20:26; ἀπολύειν ἐν εἰ., Luca 2:29, cfr. 1 Corinzi 16:11; ἡ εἰ. ὑμῶν, Matteo 10:13, Luca 10:6; υἱὸς εἰρήνης, ib.
4. Della pace spirituale, la pace del regno di Cristo: Luca 1:79, Luca 2:14, Giovanni 16:33, Romani 2:10, Romani 5:1, Romani 8:6, e altrove; ὁ κύριος τῆς εἰ., 2 Tessalonicesi 3:16; ὁ θεὸς τῆς εἰ., Romani 15:33, Romani 16:20, 2 Corinzi 13:11, e altrove; nei saluti epistolari, Romani 1:7, 1 Corinzi 1:3, Galati 1:3, 1 Tessalonicesi 1:1, 1 Pietro 1:2, 2 Giovanni 1:3, Apocalisse 1:4, e altrove.
Stessa radice
Dove compare
Compare 90 volte nella Bibbia.
- Matteo 10:13 E se quella casa n’è degna, venga la pace vostra su lei: se poi non ne è degna la vostra pace torni a voi.
- Matteo 10:34 Non pensate ch’io sia venuto a metter pace sulla terra; non son venuto a metter pace, ma spada.
- Marco 5:34 Ma Gesù le disse: Figliuola, la tua fede t’ha salvata; vattene in pace e sii guarita del tuo flagello.
- Luca 1:79 per risplendere su quelli che giacciono in tenebre ed in ombra di morte, per guidare i nostri passi verso la via della pace”.
- Luca 2:14 Gloria a Dio ne’ luoghi altissimi, pace in terra fra gli uomini ch’Egli gradisce!
- Luca 2:29 “Ora, o mio Signore, tu lasci andare in pace il tuo servo, secondo la tua parola;
Vedi tutti i passi
- Matteo 10:13, 10:34
- Marco 5:34
- Luca 1:79, 2:14, 2:29, 7:50, 8:48, 10:5, 10:6, 11:21, 12:51, 14:32, 19:38, 19:42, 24:36
- Giovanni 14:27, 16:33, 20:19, 20:21, 20:26
- Atti 7:26, 9:31, 10:36, 12:20, 15:33, 16:36, 24:2
- Romani 1:7, 2:10, 3:17, 5:1, 8:6, 14:17, 14:19, 15:13, 15:33, 16:20
- 1 Corinzi 1:3, 7:15, 14:33, 16:11
- 2 Corinzi 1:2, 13:11
- Galati 1:3, 5:22, 6:16
- Efesini 1:2, 2:14, 2:15, 2:17, 4:3, 6:15, 6:23
- Filippesi 1:2, 4:7, 4:9
- Colossesi 1:2, 3:15
- 1 Tessalonicesi 1:1, 5:3, 5:23
- 2 Tessalonicesi 1:2, 3:16
- 1 Timoteo 1:2
- 2 Timoteo 1:2, 2:22
- Tito 1:4
- Filemone 1:3
- Ebrei 7:2, 11:31, 12:14, 13:20
- Giacomo 2:16, 3:18
- 1 Pietro 1:2, 3:11, 5:14
- 2 Pietro 1:2, 3:14
- 2 Giovanni 1:3
- Giuda 1:2
- Apocalisse 1:4, 6:4
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.