διχοτομέωdichotoméō
dividere a metà, flagellare severamente (per estensione)
Greco (Nuovo Testamento) · G1371
Significati
tagliare in due, tagliare a pezzi: forse metaforicamente di una severa flagellazione (ma vedi Meyer su Mt, nel passo citato, e cf. 1 Samuele 15:33, 2 Samuele 12:31, Ebrei 11:37), Matteo 24:51, Luca 12:46.
Stessa radice
Dove compare
Compare 2 volte nella Bibbia.
- Matteo 24:51 e lo farà lacerare a colpi di flagello, e gli assegnerà la sorte degl’ipocriti. Ivi sarà il pianto e lo stridor de’ denti.
- Luca 12:46 il padrone di quel servitore verrà nel giorno che non se l’aspetta e nell’ora che non sa; e lo farà lacerare a colpi di flagello, e gli assegnerà la sorte degl’infedeli.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.