δεύτεροςdeúteros
(ordinale) secondo (in tempo, luogo, o rango; anche avverbio)
Greco (Nuovo Testamento) · G1208
Significati
secondo in ordine, con o senza idea di tempo: Matteo 22:26, Matteo 22:39, e altrove; θάνατος, Apocalisse 2:11, Apocalisse 20:14, Apocalisse 21:8; χάρις, 2 Corinzi 1:15. Al neutro come avverbio, in secondo luogo, una seconda volta; opposto a πρῶτον: Giovanni 3:4, Giovanni 21:16, 1 Corinzi 12:28, Apocalisse 19:3; τὸ δ., 2 Corinzi 13:2, Giuda 1:5; ἐν τ. δ., la seconda volta: Atti 7:13; nell'uso più tardo (come 1 Maccabei 9:1), ἐκ δ., Marco 14:72, Giovanni 9:24, Atti 11:9, Ebrei 9:28.
Stessa radice
- δύοdýo · G1417"due"
- δευτερόπρωτοςdeuteróprōtos · G1207secondo-primo, cioè (specialmente) una designazione del sabato immediatamente dopo la settimana pasquale (essendo il secondo dopo il giorno di Pasqua, e il primo dei sette sabati intermedi prima della Pentecoste)
- δευτεραῖοςdeuteraîos · G1206secondario, cioè (specialmente) nel secondo giorno
Dove compare
Compare 43 volte nella Bibbia.
- Matteo 22:26 Lo stesso fece pure il secondo, poi il terzo, fino al settimo.
- Matteo 22:39 Il secondo, simile ad esso, è: Ama il tuo prossimo come te stesso.
- Matteo 26:42 Di nuovo, per la seconda volta, andò e pregò, dicendo: Padre mio, se non è possibile che questo calice passi oltre da me, senza ch’io lo beva, sia fatta la tua volontà.
- Marco 12:21 E il secondo la prese e morì senza lasciare progenie.
- Marco 12:31 Il secondo è questo: Ama il tuo prossimo come te stesso. Non v’è alcun altro comandamento maggiore di questi.
- Marco 14:72 E subito per la seconda volta, il gallo cantò. E Pietro si ricordò della parola che Gesù gli aveva detta: Avanti che il gallo abbia cantato due volte, tu mi rinnegherai tre volte. Ed a questo pensiero si mise a piangere.
Vedi tutti i passi
- Matteo 22:26, 22:39, 26:42
- Marco 12:21, 12:31, 14:72
- Luca 12:38, 19:18, 20:30
- Giovanni 3:4, 4:54, 9:24, 21:16
- Atti 7:13, 10:15, 11:9, 12:10, 13:33
- 1 Corinzi 12:28, 15:47
- 2 Corinzi 1:15, 13:2
- Tito 3:10
- Ebrei 8:7, 9:3, 9:7, 9:28, 10:9
- 2 Pietro 3:1
- Giuda 1:5
- Apocalisse 2:11, 4:7, 6:3, 8:8, 11:14, 14:8, 16:3, 19:3, 20:6, 20:14, 21:8, 21:19
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.