δέρωdérō
propriamente, scuoiare, cioè (per implicazione) flagellare, o (per analogia) bastonare
Greco (Nuovo Testamento) · G1194
Significati
1. scuoiare, spellare.
2. (cfr. il gergo ingl. hide) battere, percuotere: con l'acc., Matteo 21:35, Marco 12:3, Marco 12:5, Luca 20:10, Luca 20:11, Luca 22:63, Giovanni 18:23, Atti 5:40, Atti 16:37, Atti 22:19; ὡς ἀέρα δέρων, 1 Corinzi 9:26; εἰς πρόσωπου δ., 2 Corinzi 11:20. Pass., Marco 13:9, Luca 12:47, Luca 12:48 (δαρήσεται πολλάς, ὀλίγας, cioè πληγάς).
Stessa radice
Dove compare
Compare 15 volte nella Bibbia.
- Matteo 21:35 Ma i lavoratori, presi i servitori, uno ne batterono, uno ne uccisero, e un altro ne lapidarono.
- Marco 12:3 Ma essi, presolo, lo batterono e lo rimandarono a vuoto.
- Marco 12:5 Ed egli ne mandò un altro, e anche quello uccisero; e poi molti altri, de’ quali alcuni batterono ed alcuni uccisero.
- Marco 13:9 Or badate a voi stessi! Vi daranno in mano dei tribunali e sarete battuti nelle sinagoghe e sarete fatti comparire davanti a governatori e re, per cagion mia, affinché ciò serva loro di testimonianza.
- Luca 12:47 Or quel servitore che ha conosciuto la volontà del suo padrone e non ha preparato né fatto nulla per compiere la volontà di lui, sarà battuto di molti colpi;
- Luca 12:48 ma colui che non l’ha conosciuta e ha fatto cose degne di castigo, sarà battuto di pochi colpi. E a chi molto è stato dato, molto sarà ridomandato; e a chi molto è stato affidato, tanto più si richiederà.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.