γέενναgéenna
valle del (figlio di) Hinnom; geenna (o Ge-Hinnom), una valle di Gerusalemme, usata (figurativamente) come nome per il luogo (o stato) di punizione eterna
Greco (Nuovo Testamento) · G1067
Significati
Geenna, una valle a ovest e a sud di Gerusalemme, che, essendo stata sede del culto del fuoco fin dal tempo di Acaz, fu profanata da Giosia e divenne un luogo di scarico per i rifiuti della città. In seguito il nome fu usato come simbolo del luogo del castigo futuro, come nel NT: Matteo 5:29, Matteo 5:30, Matteo 10:28, Marco 9:43, Marco 9:45, Marco 9:47, Luca 12:5, Giacomo 3:6; γ. τ. πυρός, Matteo 5:22, Matteo 18:19, probabilmente con riferimento ai fuochi di Moloc; υἱὸς γεέννης, Matteo 23:15; κρίσις γεέννης, Matteo 23:33.
Stessa radice
Dove compare
Compare 12 volte nella Bibbia.
- Matteo 5:22 ma io vi dico: Chiunque s’adira contro al suo fratello, sarà sottoposto al tribunale; e chi avrà detto al suo fratello “raca”, sarà sottoposto al Sinedrio; e chi gli avrà detto “pazzo”, sarà condannato alla geenna del fuoco.
- Matteo 5:29 Ora, se l’occhio tuo destro ti fa cadere in peccato, cavalo e gettalo via da te; poiché val meglio per te che uno dei tuoi membri perisca, e non sia gettato l’intero tuo corpo nella geenna.
- Matteo 5:30 E se la tua man destra ti fa cadere in peccato, mozzala e gettala via da te; poiché val meglio per te che uno dei tuoi membri perisca, e non vada l’intero tuo corpo nella geenna.
- Matteo 10:28 E non temete coloro che uccidono il corpo, ma non possono uccider l’anima; temete piuttosto colui che può far perire e l’anima e il corpo nella geenna.
- Matteo 18:9 E se l’occhio tuo t’è occasion di peccato, cavalo e gettalo via da te; meglio è per te l’entrar nella vita con un occhio solo, che l’aver due occhi ed esser gettato nella geenna del fuoco.
- Matteo 23:15 Guai a voi, scribi e Farisei ipocriti, perché scorrete mare e terra per fare un proselito; e fatto che sia, lo rendete figliuol della geenna il doppio di voi.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.