βρέχωbréchō

inumidire (specialmente con una pioggia)

Greco (Nuovo Testamento) · G1026

Significati

1. bagnare: Luca 7:38, Luca 7:44.

2. Negli scrittori greci tardi e nel linguaggio popolare = ὕειν, mandare pioggia, piovere: Matteo 5:45; in senso trasl., β. πῦρ κ. θεῖον, Luca 17:29; impers., βρέχει, piove: Giacomo 5:17; con ὐετός come soggetto, Apocalisse 11:6.

Stessa radice

Dove compare

Compare 7 volte nella Bibbia.

  • Matteo 5:45 affinché siate figliuoli del Padre vostro che è nei cieli; poiché Egli fa levare il suo sole sopra i malvagi e sopra i buoni, e fa piovere sui giusti e sugli ingiusti.
  • Luca 7:38 e stando a’ piedi di lui, di dietro, piangendo cominciò a rigargli di lagrime i piedi, e li asciugava coi capelli del suo capo; e gli baciava e ribaciava i piedi e li ungeva con l’olio.
  • Luca 7:44 E voltosi alla donna, disse a Simone: Vedi questa donna? Io sono entrato in casa tua, e tu non m’hai dato dell’acqua ai piedi; ma ella mi ha rigato i piedi di lagrime e li ha asciugati co’ suoi capelli.
  • Luca 17:29 ma nel giorno che Lot uscì di Sodoma, piovve dal cielo fuoco e zolfo, che li fece tutti perire.
  • Giacomo 5:17 Elia era un uomo sottoposto alle stesse passioni che noi, e pregò ardentemente che non piovesse, e non piovve sulla terra per tre anni e sei mesi.
  • Apocalisse 11:6 Essi hanno il potere di chiudere il cielo onde non cada pioggia durante i giorni della loro profezia; e hanno potestà sulle acque di convertirle in sangue, e potestà di percuotere la terra di qualunque piaga, quante volte vorranno.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.