בָּטַחbâṭach

confidare

Pronuncia: baw-takh' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H982

Significati

Qal: costrutto (Salmi 28:7; Giobbe 40:23; Salmi 37:3)

I. confidare

1. in assoluto (Isaia 12:2)

2. con accusativo cognato (2 Re 18:19; Isaia 36:4)

3. confidare in, con בְּ

a. Dio (2 Re 18:5; 2 Re 19:10; 1 Cronache 5:20)

b. persone (Giudici 9:26; Salmi 41:10; Salmi 118:8)

c. cose (Deuteronomio 28:32; Giobbe 39:11; Salmi 27:3)

4. confidare, fare affidamento su, con עַל

a. Dio (Salmi 31:15; Salmi 37:5; Proverbi 28:25)

b. persone (2 Re 18:20; 2 Re 18:21; 2 Re 18:24)

c. cose (2 Re 18:21; Isaia 36:6; 2 Cronache 32:10)

5. confidare in, con אֶל

a. Dio (2 Re 18:22; Isaia 36:7; Salmi 4:6)

b. persone (Giudici 20:36)

c. cose (Geremia 7:4; Geremia 7:8)

II. essere fiducioso (Giobbe 6:20; Giobbe 40:23; Proverbi 14:16)

Hiph`il: far confidare, rendere sicuro (Geremia 28:15; Isaia 36:15; Salmi 22:10)

Stessa radice

Dove compare

Compare 120 volte nella Bibbia.

  • Deuteronomio 28:52 E t’assedierà in tutte le tue città, finché in tutto il tuo paese cadano le alte e forti mura nelle quali avrai riposto la tua fiducia. Essa ti assedierà in tutte le tue città, in tutto il paese che l’Eterno, il tuo Dio, t’avrà dato.
  • Giudici 9:26 Poi Gaal, figliuolo di Ebed, e i suoi fratelli vennero e si stabilirono a Sichem, e i Sichemiti riposero in lui la loro fiducia.
  • Giudici 18:7 I cinque uomini dunque partirono, giunsero a Lais, e videro che il popolo, Il quale vi abitava, viveva in sicurtà, al modo de’ Sidonii, tranquillo e fidente, poiché nel paese non c’era alcuno in autorità che potesse far loro il menomo torto, ed erano lontani dai Sidonii e non aveano relazione con alcuno.
  • Giudici 18:10 Quando arriverete là troverete un popolo che se ne sta sicuro. Il paese è vasto, e Dio ve lo ha dato nelle mani: è un luogo dove non manca nulla di ciò che è sulla terra”.
  • Giudici 18:27 Ed essi, dopo aver preso le cose che Mica avea fatte e il sacerdote che aveva al suo servizio, giunsero a Lais, a un popolo che se ne stava tranquillo e in sicurtà; lo passarono a fil di spada, e dettero la città alle fiamme.
  • Giudici 20:36 I figliuoli di Beniamino videro che gl’Israeliti eran battuti. Questi, infatti, avean ceduto terreno a Beniamino, perché confidavano nella imboscata che avean posta presso Ghibea.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).