בָּטָאbâṭâʼ
parlare in modo avventato, sconsiderato
Pronuncia: baw-taw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H981
Significati
Qal: colui che farfuglia (Proverbi 12:18)
Pi`el: parlare in modo avventato, sconsiderato (Levitico 5:4; Salmi 106:33)
Stessa radice
Dove compare
Compare 4 volte nella Bibbia.
- Levitico 5:4 O quand’uno, senza badarvi, parlando leggermente con le labbra, avrà giurato, con uno di quei giuramenti che gli uomini sogliono proferire alla leggera, di fare qualcosa di male o di bene, allorché viene ad accorgersene, è colpevole.
- Salmi 106:33 perché inasprirono il suo spirito ed egli parlò sconsigliatamente con le sue labbra.
- Proverbi 12:18 C’è chi, parlando inconsultamente trafigge come spada, ma la lingua de’ savi reca guarigione.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).