בָּחַןbâchan
esaminare, mettere alla prova
Pronuncia: baw-khan' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H974
Significati
Qal
1. esaminare, scrutare, mettere alla prova (Salmi 11:5; Salmi 139:23; Giobbe 7:18)
2. provare, saggiare, mettere alla prova
a. e li proverò come si prova l'oro (Giobbe 23:10; Zaccaria 13:9)
Niph`al: essere messo alla prova, provato (Giobbe 34:36; Genesi 42:15; Genesi 42:16)
Pu`al: la prova è stata fatta (Ezechiele 21:18)
Stessa radice
Dove compare
Compare 29 volte nella Bibbia.
- Genesi 42:15 Ecco come sarete messi alla prova: Per la vita di Faraone, non uscirete di qui prima che il vostro fratello più giovine sia venuto qua.
- Genesi 42:16 Mandate uno di voi a prendere il vostro fratello; e voi resterete qui in carcere, perché le vostre parole siano messe alla prova, e si vegga se c’è del vero in voi; se no, per la vita di Faraone, siete delle spie!”
- 1 Cronache 29:17 Io so, o mio Dio, che tu scruti il cuore, e ti compiaci della rettitudine; perciò, nella rettitudine del cuor mio, t’ho fatte tutte queste offerte volontarie, e ho veduto ora con gioia il tuo popolo che si trova qui, farti volenterosamente le offerte sue.
- Giobbe 7:18 e lo visiti ogni mattina e lo metta alla prova ad ogni istante?
- Giobbe 12:11 L’orecchio non discerne esso le parole, come il palato assaggia le vivande?
- Giobbe 23:10 Ma la via ch’io batto ei la sa; se mi mettesse alla prova, ne uscirei come l’oro.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).