בָּדַלbâdal

essere diviso, separato

Pronuncia: baw-dal' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H914

Significati

Hiph`il: dividere, separare (Numeri 16:9; Deuteronomio 10:8; Deuteronomio 29:20)

1. dividere, separare (Genesi 1:4; Genesi 1:7; Genesi 1:14)

2. separare, mettere da parte (Levitico 20:24; Numeri 16:9; Levitico 20:26)

3. fare una distinzione (Levitico 20:25; Levitico 10:10; Levitico 11:47)

4. dividere in parti (Levitico 1:17; Levitico 5:8)

Niph`al

1. (riflessivo di Hiph`il 2)

a. separarsi (Esdra 6:21; Esdra 9:1; Esdra 10:11)

b. ritirarsi da (Numeri 16:21)

c. separarsi (1 Cronache 12:8)

d. separarsi, unisce a. e c. (Neemia 10:29)

2. essere separato, passivo

a. essere escluso (Esdra 10:8)

b. essere messo da parte (1 Cronache 23:13)

Stessa radice

Dove compare

Compare 42 volte nella Bibbia.

  • Genesi 1:4 E Dio vide che la luce era buona; e Dio separò la luce dalle tenebre.
  • Genesi 1:6 Poi Dio disse: “Ci sia una distesa tra le acque, che separi le acque dalle acque”.
  • Genesi 1:7 E Dio fece la distesa e separò le acque ch’erano sotto la distesa, dalle acque ch’erano sopra la distesa. E così fu.
  • Genesi 1:14 Poi Dio disse: “Sianvi de’ luminari nella distesa dei cieli per separare il giorno dalla notte; e siano dei segni e per le stagioni e per i giorni e per gli anni;
  • Genesi 1:18 per presiedere al giorno e alla notte e separare la luce dalle tenebre. E Dio vide che questo era buono.
  • Esodo 26:33 Metterai il velo sotto i fermagli; e quivi, al di là del velo, introdurrai l’arca della testimonianza; quel velo sarà per voi la separazione del luogo santo dal santissimo.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).