Midvash

תָּעָהtâʻâh

errare

Pronuncia: taw-aw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H8582

Significati

Qal

1. vagare, in senso fisico (Esodo 23:4; Isaia 35:8; Isaia 53:6)

2. di ubriachezza (Isaia 28:7; Isaia 21:4)

3. in senso etico (Ezechiele 44:10; Ezechiele 48:11; Salmi 58:4)

Niph`al

1. essere fatto vagare, come un ubriaco (Isaia 19:14)

2. essere sviato, in senso etico (Giobbe 15:31)

Hiph`il

1. far vagare, in senso fisico (Isaia 30:28; Proverbi 10:17; Geremia 50:6)

2. di ubriachezza (Isaia 19:13; Isaia 19:14; Giobbe 12:25)

3. far errare, trarre in inganno, mentalmente e moralmente (Isaia 3:12; Isaia 9:15; Osea 4:12)

Stessa radice

Dove compare

Compare 50 volte nella Bibbia.

  • Genesi 20:13 Or quando Iddio mi fece errare lungi dalla casa di mio padre, io le dissi: Questo è il favore che tu mi farai; dovunque, giungeremo dirai di me: E’ mio fratello”.
  • Genesi 21:14 Abrahamo dunque si levò la mattina di buon’ora, prese del pane e un otre d’acqua, e lo diede ad Agar, mettendoglielo sulle spalle; le diede anche il fanciullo, e la mandò via. Ed essa partì e andò errando per il deserto di Beer-Sceba.
  • Genesi 37:15 E un uomo lo trovò che andava errando per i campi e quest’uomo lo interrogò dicendo: “Che cerchi?”
  • Esodo 23:4 Se incontri il bue del tuo nemico o il suo asino smarrito, non mancare di ricondurglielo.
  • 2 Re 21:9 Ma essi non obbedirono, e Manasse li indusse a far peggio delle nazioni che l’Eterno avea distrutte dinanzi ai figliuoli d’Israele.
  • 2 Cronache 33:9 Ma Manasse indusse Giuda e gli abitanti di Gerusalemme a sviarsi, e a far peggio delle nazioni che l’Eterno avea distrutte d’innanzi ai figliuoli d’Israele.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).