שָׁרַשׁshârash
1.
Pronuncia: shaw-rash' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H8327
Significati
Pi`el: trattare le radici, sradicare, estirpare (Salmi 52:7; Giobbe 31:12)
Pu`al: essere sradicato (Giobbe 31:8)
2.
Po`el: mettere radici, stabilirsi saldamente (Isaia 40:24)
Po`al: id. (Geremia 12:2)
Hiph`il: id. (Isaia 27:6; Salmi 80:10; Giobbe 5:3)
Stessa radice
Dove compare
Compare 8 volte nella Bibbia.
- Giobbe 5:3 Io ho veduto l’insensato prender radice, ma ben tosto ho dovuto maledirne la dimora.
- Giobbe 31:8 ch’io semini e un altro mangi, e quel ch’è cresciuto nei miei campi sia sradicato!
- Giobbe 31:12 un fuoco che consuma fino a perdizione, e che avrebbe distrutto fin dalle radici ogni mia fortuna.
- Salmi 52:5 Iddio altresì ti distruggerà per sempre; ti afferrerà, ti strapperà dalla tua tenda e ti sradicherà dalla terra de’ viventi. Sela.
- Salmi 80:9 tu sgombrasti il terreno dinanzi a lei, ed essa mise radici, ed empì la terra.
- Isaia 27:6 In avvenire, Giacobbe metterà radice, Israele fiorirà e germoglierà, e copriranno di frutta la faccia del mondo.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).