שָׁפַתshâphath
porre, (sul fuoco)
Pronuncia: shaw-fath' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H8239
Significati
Qal: metti sul fuoco la pentola, tu mi metti. (2 Re 4:38; Ezechiele 24:3; Salmi 22:16)
2. stabilire, fissare (Isaia 26:12)
Stessa radice
Dove compare
Compare 5 volte nella Bibbia.
- 2 Re 4:38 Eliseo se ne tornò a Ghilgal, e v’era carestia nel paese. Or mentre i discepoli de’ profeti stavan seduti davanti a lui, egli disse al suo servo: “Metti il marmittone al fuoco, e cuoci una minestra per i discepoli dei profeti”.
- Salmi 22:15 Il mio vigore s’inaridisce come terra cotta, e la lingua mi s’attacca al palato; tu m’hai posto nella polvere della morte.
- Isaia 26:12 O Eterno, tu ci darai la pace; poiché ogni opera nostra sei tu che la compi per noi.
- Ezechiele 24:3 E proponi una parabola a questa casa ribelle, e di’ loro: Così parla il Signore, l’Eterno: Metti, metti la pentola al fuoco, e versaci dentro dell’acqua;
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).