שָׁפֵלshâphêl
שָׁפֵל: essere o diventare basso, essere abbassato
Pronuncia: shaw-fale' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H8213
Significati
Qal
1. diventare (essere reso, essere posto) basso, tutto in Isaia (Isaia 10:33; Isaia 40:4; Isaia 2:12)
2. essere umile di spirito (Proverbi 16:9)
3. del suono (Ecclesiaste 12:4)
Hiph`il: assoluto (Isaia 25:12; Salmi 75:8; Isaia 26:5)
1. abbattere, di solito in senso figurato (Ezechiele 17:24; Isaia 26:5; Isaia 25:12)
2. porre in un luogo più basso (Proverbi 25:7; Proverbi 29:23; Isaia 57:9)
3. abbassare, sedersi, come verbo ausiliare (Geremia 13:18; Salmi 113:6; Salmi 113:5)
: essere basso
Haph`el: abbassare, umiliare (Daniele 5:22; Daniele 7:24; Daniele 4:34)
Stessa radice
- שְׁפַלshᵉphal · H8214{deprimere o affondare (aspettativa figurativamente, umiliare, intransitivo o transitivo)}
- שֶׁפֶלshephel · H8216un rango umile
- שָׁפָלshâphâl · H8217depresso, letteralmente o figurativamente
- שְׁפֵלָהshᵉphêlâh · H8219Bassopiano, cioè (con l'articolo) il versante marittimo della Palestina
- שִׁפְלוּתshiphlûwth · H8220negligenza
Dove compare
Compare 31 volte nella Bibbia.
- 1 Samuele 2:7 L’Eterno fa impoverire ed arricchisce, egli abbassa ed anche innalza.
- 2 Samuele 22:28 tu salvi la gente afflitta, e il tuo sguardo si ferma sugli alteri, per abbassarli.
- Giobbe 22:29 Se ti abbassano, tu dirai: “In alto!” e Dio soccorrerà chi ha gli occhi a terra;
- Giobbe 40:11 Da’ libero corso ai furori dell’ira tua; mira tutti i superbi e abbassali!
- Salmi 18:27 poiché tu sei quel che salvi la gente afflitta e fai abbassare gli occhi alteri.
- Salmi 75:7 ma Dio è quel che giudica; egli abbassa l’uno ed innalza l’altro.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).