שָׁמֵםshâmêm

essere desolato, sgomento

Pronuncia: shaw-mame' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H8074

Significati

Qal

1. di solito di terra, ecc., essere desolato (2 Samuele 13:20; Lamentazioni 1:16; Lamentazioni 1:13)

2. essere sgomento, atterrito (Levitico 26:32; Geremia 2:12; Ezechiele 26:16)

Niph`al: = Qal (Geremia 12:11; Sofonia 3:6; Ezechiele 36:34)

1. essere desolato (Levitico 26:22; Isaia 33:8; Amos 7:9)

2. essere sgomento (Geremia 4:9; Lamentazioni 4:5; Ezechiele 4:17)

Po`

1. sgomento (Esdra 9:3; Esdra 9:4)

2. che sgomenta, che causa orrore (Daniele 15:1-200; Daniele 11:31; Daniele 9:27)

Hiph`il

1. devastare, saccheggiare (1 Samuele 5:6; Ezechiele 20:26; Osea 2:14)

2.

a. sgomentare (Geremia 49:20; Geremia 50:45; Ezechiele 32:10)

b. mostrare orrore, internamente transitivo (Ezechiele 3:15; Giobbe 21:5)

Hoph`al: essere desolato (Levitico 26:34; Levitico 26:35; 2 Cronache 36:21)

Hithpo`el

1. essere sgomento, stupefatto (Isaia 59:16; Isaia 63:5; Daniele 8:27)

2. causare a sé stessi desolazione, rovina (Ecclesiaste 7:16)

Stessa radice

Dove compare

Compare 86 volte nella Bibbia.

  • Levitico 26:22 Manderò contro di voi le fiere della campagna, che vi rapiranno i figliuoli, stermineranno il vostro bestiame, vi ridurranno a un piccol numero, e le vostre strade diverranno deserte.
  • Levitico 26:31 E ridurrò le vostre città in deserti, desolerò i vostri santuari, e non aspirerò più il soave odore dei vostri profumi.
  • Levitico 26:32 Desolerò il paese; e i vostri nemici che vi abiteranno, ne saranno stupefatti.
  • Levitico 26:34 Allora la terra si godrà i suoi sabati per tutto il tempo che rimarrà desolata e che voi sarete nel paese dei vostri nemici; allora la terra si riposerà e si godrà i suoi sabati.
  • Levitico 26:35 Per tutto il tempo che rimarrà desolata avrà il riposo che non ebbe nei vostri sabati, quando voi l’abitavate.
  • Levitico 26:43 poiché il paese sarà abbandonato da loro, e si godrà i suoi sabati mentre rimarrà desolato, senza di loro, ed essi accetteranno la punizione della loro iniquità per aver disprezzato le mie prescrizioni e aver avuto in avversione le mie leggi.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).