Midvash

שָׁלַחshâlach

שָׁלַח: mandare

Pronuncia: shaw-lakh' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7971

Significati

Qal: attivo (Genesi 42:4; Esodo 5:22; Genesi 3:22)

1. mandare, soggetto umano

a. con, mandò la sua serva e prese (Genesi 42:4; Genesi 43:8; Numeri 22:15)

c. mandare e fare, mandare a informarsi (Genesi 27:45; 2 Re 11:14; Giobbe 1:5)

2. mandare, soggetto ׳ י (Dio)

a. con, incaricare (Genesi 45:5; 1 Samuele 15:18; 2 Samuele 12:1)

b. al quale (Esodo 9:14; 2 Samuele 22:15; Salmi 18:15)

3. stendere

a. contro (Genesi 37:22; 1 Samuele 24:11; Ester 2:21)

b. contro (Esodo 24:1; Salmi 138:7; Esodo 3:20)

d. steso, slanciato (Genesi 49:21)

e. forse estendere, dirigere (Ezechiele 8:17)

4. raramente mandare via (vedi Pi`el) (Giudici 11:38; Genesi 28:5)

5. lasciare libero, (vedi Pi`el) (Salmi 50:19)

Niph`al: furono mandati (Ester 3:13)

Pi`el

1. mandare via, congedare, soggetto umano

a. mandare fuori (Giosuè 24:28; Giudici 7:8; 1 Samuele 10:23)

b. mandare via, congedare (Genesi 21:14; Genesi 25:6; 2 Samuele 13:16)

c. mandare via, a mani vuote (Genesi 31:42; Deuteronomio 15:13; Giobbe 22:9)

d. congedare, dare un 'commiato' (talvolta accompagnare per un tratto) (Genesi 18:16; Genesi 24:59; Genesi 31:27)

2.

a. mandare via (Genesi 19:29; 1 Re 9:7)

b. abbandonare (Salmi 81:13)

c. scacciare (Geremia 28:16; Levitico 18:24; Levitico 20:23)

d. mandare fuori, innanzi (Deuteronomio 7:20; Deuteronomio 28:20; Deuteronomio 32:24)

3. lasciare andare, liberare (Esodo 4:23; Esodo 5:2; 2 Samuele 3:21)

4. paragonare di chiome, mettere germogli (Geremia 17:8; Salmi 80:12; Ezechiele 31:5)

5. calare (Geremia 38:6; Geremia 38:11)

6 scagliare (1 Samuele 20:20)

7. locuzioni (Giudici 1:8; Giudici 20:48; 2 Re 8:12)

Pu`al: essere mandato via (Giudici 5:15; Giobbe 18:8; Proverbi 17:11)

Hiph`il: e io manderò (Amos 8:11; Ezechiele 14:13; Levitico 26:22)

שָׁלַח: mandare

Pe`al: mandare fuori, essere mandato (Esdra 4:17; Esdra 4:11; Esdra 4:18)

Stessa radice

Dove compare

Compare 847 volte nella Bibbia.

  • Genesi 3:22 Poi l’Eterno Iddio disse: “Ecco, l’uomo è diventato come uno di noi quanto a conoscenza del bene e dei male. Guardiamo ch’egli non stenda la mano e prenda anche del frutto dell’albero della vita, e ne mangi, e viva in perpetuo”.
  • Genesi 3:23 Perciò l’Eterno Iddio mandò via l’uomo dal giardino d’Eden, perché lavorasse la terra donde era stato tratto.
  • Genesi 8:7 e mandò fuori il corvo, il quale uscì, andando e tornando, finché le acque furono asciugate sulla terra.
  • Genesi 8:8 Poi mandò fuori la colomba, per vedere se le acque fossero diminuite sulla superficie della terra.
  • Genesi 8:9 Ma la colomba non trovò dove posar la pianta del suo piede, e tornò a lui nell’arca, perché c’eran delle acque sulla superficie di tutta la terra; ed egli stese la mano, la prese, e la portò con sé dentro l’arca.
  • Genesi 8:10 E aspettò altri sette giorni, poi mandò di nuovo la colomba fuori dell’arca.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).