שָׁכֹלshâkôl
שָׁכֹל: essere privato dei figli
Pronuncia: shaw-kole' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7921
Significati
Qal: se io sono privato dei figli, lo sono, essere privato dei figli (Genesi 43:14; Genesi 27:45; 1 Samuele 15:33)
Pi`el
1. rendere senza figli (Genesi 42:36; 1 Samuele 15:33; Ezechiele 5:17)
2.
a. causare sterilità (2 Re 2:19; 2 Re 2:21)
b. mostrare sterilità (Esodo 23:26; Genesi 31:38; Giobbe 21:10)
Hiph`il: grembo che abortisce, riuscito (Osea 9:14; Geremia 50:9)
מְשַׁכֶּ֫לֶת: sterilità, ma probabilmente participio Pi`el (2 Re 2:21; 2 Re 2:19)
Stessa radice
Dove compare
Compare 23 volte nella Bibbia.
- Genesi 27:45 finché l’ira del tuo fratello si sia stornata da te ed egli abbia dimenticato quello che tu gli hai fatto; e allora io manderò a farti ricondurre di la. Perché sarei io privata di voi due in uno stesso giorno?”
- Genesi 31:38 Ecco vent’anni che sono stato con te; le tue pecore e le tue capre non hanno abortito, e io non ho mangiato i montoni del tuo gregge.
- Genesi 42:36 E Giacobbe, loro padre, disse: “Voi m’avete privato dei miei figliuoli! Giuseppe non è più, Simeone non è più, e mi volete togliere anche Beniamino! Tutto questo cade addosso a me!”
- Genesi 43:14 e l’Iddio onnipotente vi faccia trovar grazia dinanzi a quell’uomo, sì ch’egli vi rilasci l’altro vostro fratello e Beniamino. E se debbo esser privato de’ miei figliuoli, ch’io lo sia!”
- Esodo 23:26 Nel tuo paese non ci sarà donna che abortisca, né donna sterile. Io farò completo il numero de’ tuoi giorni.
- Levitico 26:22 Manderò contro di voi le fiere della campagna, che vi rapiranno i figliuoli, stermineranno il vostro bestiame, vi ridurranno a un piccol numero, e le vostre strade diverranno deserte.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).