שָׁחַחshâchach
inchinarsi, essere piegato, accovacciarsi
Pronuncia: shaw-khakh' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7817
Significati
Qal: assoluto (Isaia 2:11; Isaia 2:17; Salmi 38:7)
1. essere piegato, prostrato, umiliato (Isaia 2:11; Isaia 2:17; Abacuc 3:6)
2. inchinarsi in segno di omaggio, לִפְנֵי persona Proverbi 14:19 וְהָֽלְבוּ אֵלַיִח שְׁחוֺחַ Isaia 60:14 (|| הִשְׁתַּחֲווּ). (Proverbi 14:19; Isaia 60:14)
3. chinarsi, di chi è in lutto (קֹדֵר), Salmi 35:14; Salmi 38:7. (Salmi 35:14; Salmi 38:7)
4. accovacciarsi, di belva nella tana Giobbe 38:40. (Giobbe 38:40)
Niph`al: essere prostrato, umiliato, essere ridotto, indebolito, = procedere umilmente (Isaia 2:9; Isaia 5:15; Ecclesiaste 12:4)
Hiph`il: prostrare, abbattere, città, mura, ecc. (Isaia 25:12; Isaia 26:5)
Hithpo`el: essere abbattuto, disperato (Salmi 42:7; Salmi 42:6; Salmi 42:12)
Stessa radice
Dove compare
Compare 21 volte nella Bibbia.
- Giobbe 9:13 Iddio non ritira la sua collera; sotto di lui si curvano i campioni della superbia.
- Giobbe 38:40 quando si appiattano nelle tane e si mettono in agguato nella macchia?
- Salmi 10:10 Se ne sta quatto e chino, ed i meschini cadono tra le sue unghie.
- Salmi 35:14 Camminavo triste come per la perdita d’un amico, d’un fratello, andavo chino, abbrunato, come uno che pianga sua madre.
- Salmi 38:6 Io son tutto curvo e abbattuto, vo attorno tuttodì vestito a bruno.
- Salmi 42:5 Perché t’abbatti anima mia? perché ti commuovi in me? Spera in Dio, perch’io lo celebrerò ancora; egli è la mia salvezza e il mio Dio.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).