Midvash

שׂוּםsûwm

שׂוּם: mettere, porre, collocare

Pronuncia: soom · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7760

Significati

Qal: mettere, porre (Genesi 21:14; 2 Cronache 1:5; Ezechiele 17:4)

1.

a. mettere, porre, in un luogo (Genesi 2:8; Genesi 28:11; 2 Re 10:8)

b. mettere qualcosa sopra (Numeri 21:8; Numeri 21:9; Genesi 24:17)

c. mettere, deporre, porre (2 Re 11:16; 2 Cronache 23:15; Giobbe 18:2)

d. mettere (Giosuè 24:7; Esodo 8:19; Genesi 30:36)

2. porre, dirigere

a. estendere (Giudici 7:22; Isaia 47:6)

b. dirigere לֵב (mente) verso, prestare attenzione a, con ל (1 Samuele 9:20; Deuteronomio 32:46; Ezechiele 40:4)

c. volgere il volto (פָּנִים) verso (Genesi 31:21; Geremia 42:15; Geremia 42:17)

3.

a. stabilire, ordinare (Numeri 24:23)

b. stabilire, istituire, una legge, uno statuto (Esodo 15:25; Giosuè 24:25; Proverbi 8:29)

c. stabilire, fondare, una nazione (Isaia 44:7; Salmi 89:30)

d. costituire, nominare, (come governante, funzionario) (Esodo 1:11; Esodo 5:14; Esodo 18:21)

e. porre, costituire, rendere (Genesi 13:16; Genesi 32:13; Genesi 48:20)

f. stabilire, determinare, fissare (Geremia 5:22; Giobbe 38:5; Giobbe 38:33)

4.

a. collocare, appostare (Giosuè 8:13; 2 Re 10:24; Geremia 9:7)

b. mettere, in posizione (1 Samuele 21:7; Ezechiele 21:27; Numeri 4:6)

c. erigere (1 Re 2:19; Geremia 11:13; Genesi 18:18)

d. = piantare (Isaia 28:25; Isaia 41:19; Ezechiele 17:5)

e. fissare, volgere, (il volto) (2 Re 8:11; 1 Re 9:8)

5.

a. fare una cosa, o una persona (accusativo), in, trasformare in (ל) (Giosuè 6:18; Michea 1:6; Genesi 21:13)

b. fare, costituire (1 Samuele 8:1; 1 Samuele 18:13; 1 Samuele 22:7)

c. operare, realizzare (Esodo 10:2; Geremia 32:20; Isaia 66:19)

d. stabilire, dare (Numeri 6:26; Isaia 61:3; Giobbe 17:3)

Hiph`il: lo farò segno (Ezechiele 14:8; Ezechiele 21:21; Giobbe 4:20)

Hoph`al: gli fu posto davanti, da mangiare (Genesi 24:33; Genesi 50:26)

שׂוּמָה: forse sostantivo femminile, segno di sventura, cipiglio (2 Samuele 13:32)

: porre, fare

Pe`al

1. fare (Daniele 3:10; Esdra 6:1; Esdra 6:12)

2. fare, costituire (Daniele 5:12; Esdra 5:14)

3. porre, fissare (Daniele 6:15; Daniele 3:12; Daniele 6:14)

Pe`il: è fatto (Esdra 4:19; Esdra 5:17; Esdra 6:8)

Hithpe`el: essere fatto (Esdra 4:24; Daniele 2:5; Esdra 5:8)

Stessa radice

Dove compare

Compare 585 volte nella Bibbia.

  • Genesi 2:8 E l’Eterno Iddio piantò un giardino in Eden, in oriente, e quivi pose l’uomo che aveva formato.
  • Genesi 4:15 E l’Eterno gli disse: “Perciò, chiunque ucciderà Caino, sarà punito sette volte più di lui”. E l’Eterno mise un segno su Caino, affinché nessuno, trovandolo, l’uccidesse.
  • Genesi 6:16 Farai all’arca una finestra, in alto, e le darai la dimensione d’un cubito; metterai la porta da un lato, e farai l’arca a tre piani: uno da basso, un secondo e un terzo piano.
  • Genesi 9:23 Ma Sem e Jafet presero il suo mantello, se lo misero assieme sulle spalle, e camminando all’indietro, coprirono la nudità del loro padre; e siccome aveano la faccia vòlta alla parte opposta, non videro la nudità del loro padre.
  • Genesi 13:16 E farò si che la tua progenie sarà come la polvere della terra; in guisa che, se alcuno può contare la polvere della terra, anche la tua progenie si potrà contare.
  • Genesi 21:13 Ma anche del figliuolo di questa serva io farò una nazione, perché e tua progenie”.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).