שָׁוָהshâvâh
שָׁוָה: essere piano, liscio, concordare con, essere simile, assomigliare
Pronuncia: shaw-vaw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7737
Significati
Qal: non mi fu uguagliato, non fu ricambiato (Giobbe 33:27; Isaia 16:6; Isaia 40:25)
Pi`el: ha livellato, ho spianato (Isaia 28:25; Salmi 131:2; Isaia 38:13)
Hiph`il: rendere simile (Lamentazioni 2:13; Isaia 46:5; Isaia 40:25)
Nithp.: (apparentemente), sono simili, ma si legge probabilmente Niph`al 3 femminile singolare נִשְׁוָ֑תָה (Proverbi 27:15; Giobbe 30:22)
שָׁוָה: Pi`el: porre, collocare (Salmi 16:8; Salmi 89:20; Salmi 21:6)
שָׁוָה: diventare simile
Stessa radice
Dove compare
Compare 21 volte nella Bibbia.
- 2 Samuele 22:34 Egli rende i miei piedi simili a quelli delle cerve e mi rende saldo sui miei alti luoghi.
- Ester 3:8 E Haman disse al re Assuero: “V’è un popolo appartato e disperso fra i popoli di tutte le province del tuo regno, le cui leggi sono diverse da quelle d’ogni altro popolo, e che non osserva le leggi del re; non conviene quindi che il re lo tolleri.
- Ester 5:13 Ma tutto questo non mi soddisfa finché vedrò quel Giudeo di Mardocheo sedere alla porta del re”.
- Ester 7:4 Perché io e il mio popolo siamo stati venduti per esser distrutti, uccisi, sterminati. Ora se fossimo stati venduti per diventare schiavi e schiave, mi sarei taciuta; ma il nostro avversario non potrebbe riparare al danno fatto al re con la nostra morte”.
- Giobbe 33:27 Ed egli va cantando fra la gente e dice: “Avevo peccato, pervertito la giustizia, e non sono stato punito come meritavo.
- Salmi 16:8 Io ho sempre posto l’Eterno davanti agli occhi miei; poich’egli è alla mia destra, io non sarò punto smosso.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).