שָׁבַרshâbar
שָׁבַר: spezzare, frantumare
Pronuncia: shaw-bar' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7665
Significati
Qal: spezzare (1 Re 13:28; Isaia 14:5; Geremia 19:11)
Niph`al: essere spezzato (Esodo 22:9; Levitico 6:21; Ecclesiaste 12:6)
Pi`el: frantumare, spezzare (Isaia 21:9; Esodo 9:25; Salmi 46:10)
Hiph`il: far sfondare, cioè portare alla nascita (Isaia 66:9)
Hoph`al: (nel cuore) (Geremia 8:21)
שָׁבוּר: vedi √ Qal (Levitico 22:22)
ת: Pe`al: frantumato, (regno) (Daniele 2:42)
Stessa radice
- מִשְׁבֵּרmishbêr · H4866l'orifizio dell'utero (da cui il feto irrompe)
- מִשְׁבָּרmishbâr · H4867un'onda (del mare)
- שֶׁבֶרsheber · H7667una frattura, figurativamente, rovina; specificamente, una soluzione (di un sogno)
- שִׁבְרוֹןshibrôwn · H7670rottura, cioè un dolore acuto; figurativamente, rovina
- תְּבַרtᵉbar · H8406essere fragile (figurativamente)
Dove compare
Compare 147 volte nella Bibbia.
- Genesi 19:9 Ma essi gli dissero: “Fatti in là!” E ancora: “Quest’individuo è venuto qua come straniero, e la vuol far da giudice! Ora faremo a te peggio che a quelli!” E, premendo Lot con violenza, s’avvicinarono per sfondare la porta.
- Esodo 9:25 E la grandine percosse, in tutto il paese d’Egitto, tutto quello ch’era per i campi: uomini e bestie; e la grandine percosse ogni erba de’ campi e fracassò ogni albero della campagna.
- Esodo 12:46 Si mangi ogni agnello in una medesima casa; non portate fuori nulla della carne d’esso, e non ne spezzate alcun osso.
- Esodo 22:10 Se uno dà in custodia al suo vicino un asino o un bue o una pecora o qualunque altra bestia, ed essa muore o resta stroppiata o è portata via senza che ci sian testimoni,
- Esodo 22:14 Se uno prende in prestito dal suo vicino una bestia, e questa resti stroppiata o muoia essendo assente il padrone d’essa, egli dovrà rifare il danno.
- Esodo 23:24 Tu non ti prostrerai davanti ai loro dèi, e non servirai loro. Non farai quello ch’essi fanno; ma distruggerai interamente quegli dèi e spezzerai le loro colonne.
Vedi tutti i passi
- Genesi 19:9
- Esodo 9:25, 12:46, 22:10, 22:14, 23:24, 32:19, 34:1, 34:13
- Levitico 6:28, 11:33, 15:12, 26:13, 26:19, 26:26
- Numeri 9:12
- Deuteronomio 7:5, 9:17, 10:2, 12:3
- Giudici 7:20
- 1 Samuele 4:18
- 1 Re 13:26, 13:28, 19:11, 22:48
- 2 Re 11:18, 18:4, 23:14, 25:13
- 2 Cronache 14:3, 14:13, 20:37, 23:17, 31:1, 34:4
- Giobbe 24:20, 29:17, 31:22, 38:10, 38:15
- Salmi 3:7, 10:15, 29:5, 34:18, 34:20, 37:15, 37:17, 46:9, 48:7, 51:17, 69:20, 74:13, 76:3, 104:11, 105:16, 105:33, 107:16, 124:7, 147:3
- Proverbi 6:15, 25:15, 29:1
- Ecclesiaste 12:6
- Isaia 8:15, 14:5, 14:25, 14:29, 21:9, 24:10, 27:11, 28:13, 30:14, 38:13, 42:3, 45:2, 61:1, 66:9
- Geremia 2:13, 2:20, 5:5, 8:21, 14:17, 17:18, 19:10, 19:11, 22:20, 23:9, 28:2, 28:4, 28:10, 28:11, 28:12, 28:13, 30:8, 43:13, 48:4, 48:17, 48:25, 48:38, 49:35, 50:23, 51:8, 51:30, 52:17
- Lamentazioni 1:15, 2:9, 3:4
- Ezechiele 4:16, 5:16, 6:4, 6:6, 6:9, 14:13, 26:2, 27:26, 27:34, 29:7, 30:8, 30:18, 30:21, 30:22, 30:24, 31:12, 32:28, 34:4, 34:16, 34:27
- Daniele 8:7, 8:8, 8:22, 8:25, 11:4, 11:20, 11:22, 11:26
- Osea 1:5, 2:18
- Amos 1:5
- Giona 1:4
- Naum 1:13
- Zaccaria 11:16
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).