שָׁבַחshâbach
שָׁבַח: calmare, quietare
Pronuncia: shaw-bakh' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7623
Significati
Pi`el: quieta, quieti (Proverbi 29:11; Salmi 89:10)
Hiph`il: quietando, (probabilmente errore masoretico per il Pi`el מְשַׁבֵּחַ) (Salmi 65:8)
שָׁבַח: Pi`el: lodare, elogiare
1. lodare, elogiare (Salmi 63:4; Salmi 147:12; Salmi 117:1)
2. approvare, congratularsi (Ecclesiaste 4:2; Ecclesiaste 8:15)
Hitph.: vantarsi (Salmi 106:47; 1 Cronache 16:35)
Stessa radice
Dove compare
Compare 11 volte nella Bibbia.
- 1 Cronache 16:35 E dite: “Salvaci, o Dio della nostra salvezza! Raccoglici di fra le nazioni e liberaci, affinché celebriamo il tuo santo nome e mettiamo la nostra gloria nel lodarti”.
- Salmi 63:3 Poiché la tua benignità val meglio della vita; le mie labbra ti loderanno.
- Salmi 65:7 Egli acqueta il rumore de’ mari, il rumore de’ loro flutti, e il tumulto de’ popoli.
- Salmi 89:9 Tu domi l’orgoglio del mare; quando le sue onde s’innalzano, tu le acqueti.
- Salmi 106:47 Salvaci, o Eterno, Iddio nostro, e raccoglici di fra le nazioni, affinché celebriamo il tuo santo nome, e mettiamo la nostra gloria nel lodarti.
- Salmi 117:1 Lodate l’Eterno, voi nazioni tutte! Celebratelo, voi tutti i popoli!
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).