רָצַץrâtsats
schiacciare
Pronuncia: raw-tsats' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7533
Significati
Qal: schiacciare (1 Samuele 12:4; 1 Samuele 12:3; Isaia 42:4)
1.
b. essere schiacciato (Ecclesiaste 12:6)
2. schiacciare, opprimere (1 Samuele 12:3; 1 Samuele 12:4; Amos 4:1)
Niph`al: essere schiacciato, spezzato (Ecclesiaste 12:6; Ezechiele 29:7; Giobbe 20:10)
Pi`el: frantumare a pezzi
2. figurato = opprimere gravemente (Giobbe 20:19; 2 Cronache 16:10)
Po`el: = Pi`el 2; || רעץ (Giudici 10:8)
Hiph`il: ella gli schiacciò il cranio. (Giudici 9:53)
Hithpo`el: i figli si schiacciavano l'un l'altro dentro di lei. (Genesi 25:22)
Stessa radice
Dove compare
Compare 19 volte nella Bibbia.
- Genesi 25:22 E i bambini si urtavano nel suo seno; ed ella disse: “Se così è, perché vivo?” E andò a consultare l’Eterno.
- Deuteronomio 28:33 Un popolo, che tu non avrai conosciuto, mangerà il frutto della tua terra e di tutta la tua fatica, e sarai del continuo oppresso e schiacciato.
- Giudici 9:53 Ma una donna gettò giù un pezzo di macina sulla testa di Abimelec e gli spezzò il cranio.
- Giudici 10:8 E in quell’anno, questi angariarono ed oppressero i figliuoli d’Israele; per diciotto anni oppressero tutti i figliuoli d’Israele ch’erano di là dal Giordano, nel paese degli Amorei in Galaad.
- 1 Samuele 12:3 Eccomi qui; rendete la vostra testimonianza a mio carico, in presenza dell’Eterno e in presenza del suo unto: A chi ho preso il bue? A chi ho preso l’asino? Chi ho defraudato? A chi ho fatto violenza? Dalle mani di chi ho accettato doni per chiuder gli occhi a suo riguardo? Io vi restituirò ogni cosa!”
- 1 Samuele 12:4 Quelli risposero: “Tu non ci hai defraudati, non ci hai fatto violenza, e non hai preso nulla dalle mani di chicchessia”
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).