רָצָהrâtsâh

compiacersi di, accogliere con favore

Pronuncia: raw-tsaw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7521

Significati

Qal

1. compiacersi di, essere favorevole a

a. di Dio (Isaia 42:1; Salmi 44:4; Salmi 147:11)

b. degli uomini (Malachia 1:8; Proverbi 3:12; Genesi 33:10)

2. accogliere (2 Samuele 24:23; Osea 8:13; Geremia 14:10)

3. compiacersi

a. essere determinato (Salmi 40:14)

4. rendere accettabile, soddisfare (Levitico 26:34; Levitico 26:43; 2 Cronache 36:21)

Niph`al

1. essere accolto, passivo di Qal 2 (Levitico 1:4; Levitico 22:25; Levitico 22:23)

2. passivo di Qal 4 (Isaia 40:2)

Pi`el: cercare il favore dei poveri (Giobbe 20:10)

Hiph`il: la terra pagherà i suoi sabati (Levitico 26:34)

Hithpa`el: renderà se stesso gradito a, non avranno diletto. (1 Samuele 29:4; Osea 4:10)

Stessa radice

Dove compare

Compare 56 volte nella Bibbia.

  • Genesi 33:10 Ma Giacobbe disse: “No, ti prego; se ho trovato grazia agli occhi tuoi, accetta il dono dalla mia mano, giacché io ho veduto la tua faccia, come uno vede la faccia di Dio, e tu m’hai fatto gradevole accoglienza.
  • Levitico 1:4 E poserà la mano sulla testa dell’olocausto, il quale sarà accetto all’Eterno, per fare espiazione per lui.
  • Levitico 7:18 Che se uno mangia della carne del suo sacrifizio di azioni di grazie il terzo giorno, colui che l’ha offerto non sarà gradito; e dell’offerta non gli sarà tenuto conto; sarà cosa aborrita; e colui che ne avrà mangiato porterà la pena della sua iniquità.
  • Levitico 19:7 Se se ne mangerà il terzo giorno, sarà cosa abominevole; il sacrifizio non sarà gradito.
  • Levitico 22:23 Potrai presentare come offerta volontaria un bue o una pecora che abbia un membro troppo lungo o troppo corto; ma, come offerta per qualche voto, non sarebbe gradito.
  • Levitico 22:25 Non accetterete dallo straniero alcuna di queste vittime per offrirla come pane del vostro Dio; siccome sono mutilate, difettose, non sarebbero gradite per il vostro bene”.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).