רֵיקָםrêyqâm
vuotamente; figurativamente (oggettivo) inefficacemente, (soggettivo) immeritatamente
Pronuncia: ray-kawm' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7387
Significati
a vuoto, invano
1. in condizione di vuoto, vuoto, = a mani vuote (Genesi 31:42; Deuteronomio 15:13; 1 Samuele 6:3)
2. invano, senza effetto (2 Samuele 1:22; Isaia 55:11; Geremia 14:3)
Stessa radice
Dove compare
Compare 16 volte nella Bibbia.
- Genesi 31:42 Se l’Iddio di mio padre, l’Iddio d’Abrahamo e il Terrore d’Isacco non fosse stato meco, certo, tu m’avresti ora a rimandato vuoto. Iddio ha veduto la mia afflizione e la fatica delle mie mani, e la notte scorsa ha pronunziato la sua sentenza”.
- Esodo 3:21 E farò sì che questo popolo trovi favore presso gli Egiziani; e avverrà che, quando ve ne andrete, non ve ne andrete a mani vuote;
- Esodo 23:15 Osserverai la festa degli azzimi. Per sette giorni mangerai pane senza lievito, come te l’ho ordinato, al tempo stabilito del mese di Abib, perché in quel mese tu uscisti dal paese d’Egitto; e nessuno comparirà dinanzi a me a mani vuote.
- Esodo 34:20 Ma riscatterai con un agnello il primo nato dell’asino; e, se non lo vorrai riscattare, gli fiaccherai il collo. Riscatterai ogni primogenito de’ tuoi figliuoli. E nessuno comparirà davanti a me a mani vuote.
- Deuteronomio 15:13 E quando lo manderai via da te libero, non lo rimanderai a vuoto;
- Deuteronomio 16:16 Tre volte all’anno ogni tuo maschio si presenterà davanti all’Eterno, al tuo Dio, nel luogo che questi avrà scelto: nella festa de’ pani azzimi, nella festa delle settimane e nella festa delle Capanne; e nessuno si presenterà davanti all’Eterno a mani vuote.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).