רָחַםrâcham

amare, avere compassione

Pronuncia: raw-kham' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7355

Significati

Qal: amare, forse glossa (Salmi 18:2; 2 Samuele 22:2)

Pi`el: avere compassione, compassionevole (Salmi 103:13; Deuteronomio 13:18; Isaia 9:16)

1. di solito di Dio (Esodo 33:19; Deuteronomio 13:18; Deuteronomio 30:3)

2. dell'uomo, di solito un conquistatore (1 Re 8:50; Geremia 42:12; Geremia 6:23)

Pu`al: essere oggetto di compassione, ricevere compassione (Osea 2:3; Osea 2:25; Osea 14:4)

Stessa radice

Dove compare

Compare 47 volte nella Bibbia.

  • Esodo 33:19 E l’Eterno gli rispose: “Io farò passare davanti a te tutta la mia bontà, e proclamerò il nome dell’Eterno davanti a te; e farò grazia a chi vorrò far grazia, e avrò pietà di chi vorrò aver pietà”.
  • Deuteronomio 13:17 E nulla di ciò che sarà così votato allo sterminio s’attaccherà alle tue mani, affinché l’Eterno si distolga dall’ardore della sua ira, ti faccia misericordia, abbia pietà di te e ti moltiplichi, come giurò di fare ai tuoi padri,
  • Deuteronomio 30:3 l’Eterno, il tuo Dio, farà ritornare i tuoi dalla schiavitù, avrà pietà di te, e ti raccoglierà di nuovo di fra tutti i popoli, fra i quali l’Eterno, il tuo Dio, t’aveva disperso.
  • 1 Re 8:50 perdona al tuo popolo che ha peccato contro di te, tutte le trasgressioni di cui si è reso colpevole verso di te, e muovi a pietà per essi quelli che li hanno menati in cattività, affinché abbiano compassione di loro;
  • 2 Re 13:23 ma l’Eterno fece loro grazia, ne ebbe compassione e fu loro favorevole per amor del suo patto con Abrahamo, con Isacco e con Giacobbe; e non li volle distruggere; e, fino ad ora, non li ha rigettati dalla sua presenza.
  • Salmi 18:1 Al Capo de’ musici. Di Davide, servo dell’Eterno, il quale rivolse all’Eterno le parole di questo cantico quando l’Eterno l’ebbe riscosso dalla mano di tutti i suoi nemici e dalla mano di Saul. Egli disse: Io t’amo, o Eterno, mia forza!
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).